Search from various English teachers...
United States flagRodney
Metas...Metas...Metas... He pasado hace mucho tiempo aprendiendo español. Para mí, es el mundo nuevo que totalmente different. Los concì a amigos nuevo que tanto me ayudaba. Pero, yo tengo una meta. La meta que aprendo español fluido. ¡Este es mi meta! Algo, aprendiendo las palabras nuevas que difícil para mí. Otra veces, no pudeo pronunciar unas pocas palabras. Aún, estoy sigue así. Cada dia, yo sé estoy aumentando que yo permita decir un poquito más. Voy a hacer lo posible que necesita aprender...

Corrections · 7

1

Metas...Metas...Metas... ✅

He pasado hace mucho tiempo aprendiendo español. He pasado mucho tiempo aprendiendo español.

Para mí, es el mundo nuevo que totalmente different. Es un mundo nuevo totalmente diferente para mi. ("Para mi" can go in the beginning and in the end also)

Los concì a amigos nuevo que tanto me ayudaba. Donde he conocido amigos nuevos que me han ayudado mucho. (literal traduction: where I've met new friends who help me a lot) Donde/Where makes reference to "the world" in the previous sentence. If you want "donde" isn't necessary, but the sentence sounds more native with it. (Sorry if this correction is wrong, but I don't know what you wanted to say. I have tried to do my best).

Pero, yo tengo una meta. La meta que aprendo español fluido. Pero tengo una meta, la meta de aprender un español fluido. (I think you want to say that your goal is learning fluent spanish)


¡Este es mi meta! Algo, aprendiendo las palabras nuevas que difícil para mí. ¡Esta es mi meta! Algunas veces, aprendiendo palabras nuevas que son difíciles para mí. (I think you want to say "sometimes learning new words which are difficult for me)


Otra veces, no pudeo pronunciar unas pocas palabras. Aún, estoy sigue así. Otras veces, no puedo pronunciar unas pocas palabras (I don't know what you mean here, so I only corrected grammar mistakes).


Cada dia, yo sé estoy aumentando que yo permita decir un poquito más. Cada día, sé que estoy mejorando para poder hablar un poco mejor. (I think you want to say your improving your Spanish to speak better).

Voy a hacer lo posible que necesita aprender... Voy a hacer todo lo posible para aprender... (I think you wanted to say something like you're ging to do your best or you're going to do all you can)


Sorry, my english isn't perfect, so I hope you understand my correction. I did my best. I've tried to understand want you mean in each sentence to make the correction. If I don't understand what you wanted to say in any sentence, please ask me and I'll try to help you. Best wishes! :D


1

Metas...Metas...Metas...

He pasado hace mucho tiempo aprendiendo español. Para mí, es el un mundo nuevo que totalmente different diferente. Los concì He conocido a nuevos amigos nuevo que tanto me ayudaba ayudan mucho.Pero, yo tengo una meta. La meta que aprendo es aprender un español fluido. ¡Esta es mi meta! Algo, Unas veces aprendiendo las palabras nuevas que son difíciles para mí. Otra veces, no pudeo puedo pronunciar unas pocas palabras. Aún, estoy sigue así. Cada día, yo sé estoy aumentando superándome que yo permita decir hablar un poquito más. Voy a hacer todo lo posible que necesita para aprender...

0
Estoy de acuerdo contigo :) I agree with you :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today