Search from various English teachers...
South Korea flagChad
日记(160130) 要写今天跟中国朋友练习的语言交流内容。 今天的语言交流呢,以一起看一片中文视频后,把内容整理说的方式进行了。 选择的视频的名字我也不知道,就是在优酷上下载的创业有关的视频。 包括马云有三位风险投资者评委,几个希望得到他们的投资的参与者发表他们现在准备的项目,是那样的电视节目。 我看的只是一个女性参与者发表后跟评委问答的部分。 那个女性参与者是在斯丹福做博士后的优秀人才,虽然他没明确地说她是哪一个专业的,但好像是生物免疫学或者分子系统学有关方面。 她发表了她的对准备的项目是研究各种传软性呼吸道疾病的病因后,以研究结果为基础,早期诊断出和预防各种疾病,比如SARS。 留下深刻的印象的部分是她的自信的态度。我觉得之所以她那么很会说话、很有说服力,是因为她的自信心能做后台。 但是我看的她的缺点是缺乏对创业企业投资环境的理解。比如,对风险投资这来说,创业者本人的先投资是为了得到大规模投资的必须条件。因为要是那个项目是真的发表者说的那么好的话,本人不投资钱这就不像话。节目的评委也指责了这点。 反正这片视频是可以往里看中国的创业和投资环境的很好的机会。

Corrections · 9

0

日记(160130)

今天要写一篇跟中国朋友练习语言交流内容的日记。
今天的语言交流呢,是一起看一个中文视频后,把内容整理说的方式进行了这句没懂你要表达什么。
选择的视频的名字我也不知道,就是在优酷上下载的有关创业的视频。
包括马云共有三位风险投资者评委,几个希望得到他们的投资的参与者发表他们现在准备的项目,是那样的电视节目。
我看的是其中一个女性参与者发表后跟评委问答的部分。
那个女性参与者是在斯丹福做博士后的优秀人才,虽然她没明确地说她是哪一个专业的,但好像是有关生物免疫学或者分子系统学方面的。她发表了她的对准备的项目“研究各种传软性呼吸道疾病”的病因后,以研究结果为基础,早期诊断出和预防各种疾病,比如SARS。
给我留下深刻印象的部分是她的自信的态度。我觉得之所以她那么会说话、那么有说服力,是因为她的自信心。
但是我认为她的缺点是缺乏对创业企业投资环境的理解。比如,对风险投资者来说,创业者本人先投资是为了得到大规模投资的必要条件。因为要是那个项目真的如发表者说的那么好的话,本人不投资钱就不像话。节目的评委也指出了这点。
总之这个视频是可以从里看出中国的创业和投资环境是很好的。
0
已经很不错了,虽然有些地方用词不是很恰当,加油吧!
0

日记(160130)

我要写今天跟中国朋友语言交流的内容。
今天的语言交流呢,先是一起看了一部中文视频后,然后以内容整理的方式进行的。
选择的视频的名字我也不知道,就是在优酷上下载的创业有关的视频。
有包括马云在内的三位风险投资者评委,还有几个介绍现在准备的项目,希望得到评委的投资的参与者,就是那样的电视节目。
我看的只是一个女性参与者介绍项目后跟评委问答的部分。
那个女性参与者是在斯丹福做博士后的优秀人才,虽然他【到底是主持人还是参与者?】没明确地说她是哪一个专业的,但好像是生物免疫学或者分子系统学有关方面。
她发表了她准备的项目是研究各种传染性呼吸道疾病的病因后,以研究结果为基础,早期诊断出或预防各种疾病,比如SARS。
留下深刻的印象的部分是她自信的态度。我觉得之所以她那么很会说话,很有说服力,是因为她强大的自信心。
但是我看到她的缺点是缺乏对创业企业投资环境的理解。比如,对风险投资这来说,创业者本人的前期投资是为了得到大规模投资回报的必须条件。因为要是那个项目确实是发表者说的那么好的话,本人不投资钱这就不像话。节目的评委也指出了这点。
反正这部视频是可以往里看出中国的创业和投资环境的很好的机会。【这句话有点问题,但没想好怎么改】

0
你的中文已经非常棒了 但是还是却会让真的中国人听起来很困惑 因为有的词语的顺序不对 有些地方的用词不对 例如"包括马云有三位风险投资者评委,几个希望得到他们的投资的参与者发表他们现在准备的项目,是那样的电视节目", 你可以吧电视节目作为主语放在最前面,"这个电视节目讲述的是包括马云的 三位风险投资评委.....", 类似于英语中的 "this video told a story that 3 ....", 这样读起来就顺畅很多了 而且整句的表达不对 同样的问题还有很多 你已经能够正确的表达你的意思 但是不够准确
0
你中文真牛

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today