PT-PT

Alguem usa este site para conversar?

Tudo bem, galera pessoal?
(Eu) preciso de falar mais para tornar-me fluente em Português. O meu vocabulário está é bom e posso escrever mais ou menos, mas tenho que melhorar ao a conversando conversação. Gostaria de encontrar várias pessoas para conversar, mas é difícil pra mim para marcar uma hora no Skype. (Eu) geralmente só tenho umas poucas horas livres cada /por semana. Então, se (você/tu) quiser /quiseres diga-me /diz-me conmigo, vai ser bom para receber uma mensagem de você tua / sua e falar algum dia no Skype.
Os meus interesses incluem mergulho, futebol, música alternativa, natureza, ciclismo de montanha, pesca e camping campismo.
Tchau

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Alguem usa este site para conversar?

Alguem usa este site para conversar?

* Seu português está muio bom! Posso te ajudar na conversação. Se quiser é só chamar! Meu skype: suellenweirich

Alguém usa este site para conversar?

Eu preciso falar mais para me tornar (para ficar mais) fluente em Português. Meu vocabulário está bom e posso escrever mais ou menos, mas tenho que melhorar ao conversando a conversação. Gostaria de encontrar várias pessoas para conversar, mas é difícil pra mim (para) marcar a hora no Skype. Eu geralmente só tenho umas poucas horas livres cada semana. Então, se você quiser diga conmigo fale comigo, vai ser bom para receber uma mensagem de você (sua) e falar algum dia do Skype.

Meus interesses incluem mergulho, futebol, música alternatíva, natureza, ciclismo de montanha, pesca, camping.
Tchau!

Oi, Shane!

Você está escrevendo muito bem!

Podemos conversar um pouco em português.

Meu skype é paulomartins27