A letter to my teacher

안영하세요. 아럼 프리드맨이라고합니다.

  ->안녕하세요. 아담 프리드맨이라고 합니다. 

저는 3연전에 하국어 배우고십은 마음이 먹었고 한국에서 2년 동안 살았습니다.

 -> 저는 3년 전 한국어를 배우고 싶은 마음이 들어(생겨서) 한국에서 2년동안 살았습니다.

 마음을 먹다 : a spoken style in usual,

 "난 한국어를 배우기로 마음 먹었어요. =  I have decide to learn Korean."

알차게 시간이 보냈는대 나의 모적은 친차 한국 사람 처럼 대화하고싶습니다.

-> 한국에서 알차게 시간을 보내긴 했지만 저의 목적은 진짜 한국사람처럼 대화하는 것입니다.

Any feed back would be appreciated.

A letter to my teacher

-> 안녕하세요

아럼 프리드맨이라고합니다.

-> 아담 프리드맨이라고 합니다.

저는 3연전에 하국어 배우고십은 마음이 먹었고 한국에서 2년 동안 살았습니다.

-> 3년 전 저는 한국어를 배우고 싶은 마음이 생겨서 한국에서 2년 동안 살았습니다.

알차게 시간이 보냈는대 나의 모적은 친차 한국 사람 처럼 대화하고싶습니다.

-> 알차게 시간을 보냈습니다. 저의 목적은 진짜 한국 사람처럼 대화하는 것 입니다.

제가 저금도 자연스러운 대화, 발음, 그리고 한글 쓰기를 발전시키고싶어요.

-> 지금 이순간에도 저는 자연스럽게 대화하며 발음하고 한글을 쓰고 싶어요.

보통 한국어 선생님들이 너무 기본적으로 가르치는데 선생님의 인사는 마음이 들어요.

-> 대부분 한국어 선생님은 기본을 가르쳐 주세요. 하지만 선생님의 인사는 마음에 들어요.

미국발음이 너무 강해서 특히 걱정이 되요. 도와주세요!

-> 제 발음이 너무 강해서 걱정돼요. 도와주세요!

Any feed back would be appreciated.