안녕하세요, 한국계 미국인입니다!

부모님들 한국인인데, 아버지가 한국에서 어린나이에 미국에 왔으니까, 한국어 말안해요.

-> 부모님은 한국분이신데, 아버지께서 어린나이에 미국에 오셔서 한국말을 못하세요.

그래서, 저도 태어날때부터 한국어 말 안했습니다. 3년전에, 여름에 한국어 갔었고, 한국어 학원에 갔고, 한국어 배웠습니다

-> 그래서 저도 한국말을 배우지 못했습니다. 3년전 여름에 한국에 가서 한국어 학원에서 한국어를 배웠습니다.

(진짜 진짜 부러워요, 한국어 너무 잘 못해서...)

-> 정말 정말 부러워요. 한국어를 너무 못해서...

한국에 있는 가족이랑 같이 예기하고싶은데, 어려워요, 사촌들 영어 잘 못해서.

-> 한국에 있는 가족과 같이 이야기 하고 싶은데, 사촌들이 영어를 잘 못해서 대화를 나누기가 어려워요.

음.... 대학생이고, 약사되로 공부하고있습니다.
-> 음... 저는 대학생이고, 약사가 되려고 공부하고 있습니다.

한국어 공부를 할거많죠? ㅠㅠ
-> 한국어 공부 할 것 많죠? 
잘 부탁드립다.

-> 잘 부탁드립니다.