Consejo número cinco

Consejo número cinco me sugerencia (1) que grabara mi propia voz (voz is feminine) y después escucharlo la escuchara, porque así (= this way) puedo encontrar (or maybe better, ver) (2) mis fallos. Entonces conozco sabré (future tense because it will be a future event) lo que tengo mejorar. También hay sitios de webs (less common: de la red) que permitirme (me) permiten (you can omit me if you want to generalize) escuchar muchas palabras en distintas variedades variantes (if you are referring to the different talking accents), como Forvo.com

(1) If you want to say: my advise, then: mi sugerencia. But if you want to say They adviced me (I was adviced), then: me sugirieron or me han sugerido.

(2) Although verb ver means to see, it can be used as to note something or to realize about something.

Consejo número cinco.

Consejo número cinco ; Mi sugerencia que  es grabar mi propia voz y después escucharla, porque  (así , de esa manera) puedo encontrar mis fallos. Entonces conozco sabré lo que tengo  que mejorar( lo que tengo que mejorar o lo que debo mejorar). También hay sitios de web que permitirme permiten escuchar muchas palabras en distintas variedades, como Forvo.com