Search from various English teachers...
United Kingdom flaglaura cook
Mi estudiante china favorita Hoy, he dado una clase de liderazgo a mi estudiante china favorita. Como siempre, he había recién salido de la cama y sobre-he preparado para la clase.Por suerte utilizemos solo audio, asi que no tenía que enseñar a mi cara. El tema y la conversación ha fluido y hemos charleado del curso y su vida en China. Temía sentirme amilada por la clase que tenía que durar 80 minutos por el hecho de que ella había reservado dos sesiónes en vez de una. Pero el tiempo pasa volando cuando te diviertes. Creo firmemente que estoy hecha para este trabajo. Cumple todos los requisitios, trata de un tema académico, me hace tener amistades con mis estudiantes y no estoy sentada en un despacho, lejos del mundo real. ¡Por ahora, bien! (Gracias por cualquier sugerencia o corrección)

Corrections · 4

1

Mi estudiante china favorita

Hoy, he dado una clase de liderazgo a mi estudiante china favorita(estás dando a entender que  de todas tus alumnas de China esta es la favorita, si quieres decir que tu estudiante favorita es de china dilo así "a mi estudiante favorita que es de China" o "a mi estudiante favorita que viene de China"). Como siempre, acababa de salir(no usamos recién de este modo pero sí para decir "recién casados" o "me comí el pan recién salido del horno") de la cama y me estaba preparando para la clase.Por suerte utilizamos solo audio, asi que no tenía que enseñar/mostrar a mi cara. El tema y la conversación fueron fluidos y hemos charlado del curso y su vida en China. Temía sentirme adormilada(querías decir esto?) por la clase que tenía que durar 80 minutos ya que(suena mejor que "por el hecho") ella había reservado dos sesiónes en vez de una. Pero el tiempo pasa volando cuando te diviertes. Creo firmemente que estoy hecha para este trabajo. Cumple todos los requisitios, trata de un tema académico, me permite crear una amistad/me permite entablar una amistad/me permite desarrollar una amistad(me permite conocer a mis estudiantes como amigos/mis estudiantes se acaban convirtiendo en amigos) con mis estudiantes y no estoy sentada en un despacho, lejos del mundo real.
¡Por ahora, bien!

(Gracias por cualquier sugerencia o corrección)
0

Mi estudiante china favorita

Hoy, he dado una clase de liderazgo a mi estudiante china favorita. Como siempre, he había recién salida de la cama/del sobre, me he preparado para la clase.Por suerte utilizamos solo audio, asi que no tenía (1) he tenido que enseñar a mi cara. El tema y la conversación ha fluido y hemos charlado del curso y su vida en China. Temía sentirme amilada??? por la clase que tenía que durar 80 minutos por el hecho de que ella había reservado dos sesiónes en vez de una. Pero el tiempo pasa volando cuando te diviertes. Creo firmemente que estoy hecha para este trabajo. Cumple todos los requisitios, trata de un tema académico, me hace tener amistades con mis estudiantes y no estoy sentada en un despacho, lejos del mundo real.
¡Por ahora, bien!

(Gracias por cualquier sugerencia o corrección)


(1) Atención a la concordancia de los tiempos verbales. Estas narrando con el preterito perfecto y no puedes intercalar una frase con el imperfecto. El resto como siempre, casi perfecto.

0
Hoy le he dado una clase de liderazgo a mi estudiante favorita de China. Como siempre, recién había salido de la cama y preparado la clase. Por suerte utilizamos solo audio, así que no tenía que enseñar le mi cara. El tema y la conversación fluyeron muy bien, conversamos del curso y sobre su vida en China. Estaba un poco intimidada por la clase que tenía que durar 80 minutos, porque ella había reservado dos sesiones juntas, pero el tiempo se pasa volando cuando te diviertes. Creo firmemente que estoy hecha para este trabajo y cumplo con todos los requisitos. Se trata de un tema académico, con el cual puedo establecer una amistad con mis estudiantes y no estoy sentada en una oficina lejos del mundo real. ¡Por ahora, bien! I made some corrections, so hopefully conserves the same meaning.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today