経済は超難しい T_T

Economics is super difficult T_T

In order to increase exports to Japan the value of the Yen has been depreciated. Economists seem to disagree on whether this is a good idea or not. This particular issue is very difficult for me to understand, but I hope it ends well.

対日輸出が増えるために、円安ドル高しました。経済の専門家の意見はいいか良くないか異なっているらしいです。私にはこのことがわかりにくいが、良くなることをお願いします。

Economics is super difficult

経済学は超難しい。

In order to increase exports to of? Japan the value of the Yen has been depreciated.
輸出額を引き上げるために、日本政府は日円が切り下げました。

Economists seem to disagree on whether this is a good idea or not.
経済学者たちはそれがよくないと思っているそうです。

This particular issue is very difficult for me to understand, but I hope it ends well.
私はこの問題がよくわがりませんが、いい結果を祈ります。

ご参考に

経済学は超難しい T_T

Economics is super difficult T_T

In order to increase exports to Japan the value of the Yen has been depreciated. 

→ In order to increase exports of Japan, the value of the Yen need to be depreciated.(*1)

Economists seem to disagree on whether this is a good idea or not.(*2) 

This particular issue is very difficult for me to understand, but I hope it ends well.(*3)

*1 Let's review economy theory: To increase exports (of Japan), Japanese government intentionally depreciated the value of Yen: for example, "$1:¥100" to   "$1:¥110." As a result of depreciation, the export company, exports a commodity of $1, receives ¥110 instead of ¥100. So, the company wants to export more.

*2 This sentence is correct, on the condition that 'this' means "change the exchane ratio arbitrarily." But the economist agree on the above theory.

*3 I can not understand the meaning of "I hope it ends well."

対日輸出が増えるために、円安ドル高しました。

→ 日本の輸出が増えるためには(/輸出を増加されるためには), 円の評価切下げが必要です。

経済の専門家の意見はいいか良くないか異なっているらしいです。

→ 経済の専門家は政府の為替操作(/(恣意的な)為替市場介入)が良いかどうかに対して意見か異なっているらしいです。

私にはこのことがわかりにくいが、良くなることをお願いします。(*4)

*4「何が」良くなることをお願いしますか。

皆さん、私の修正が間違ったら直してください。