No me encuentro bien :(
Hoy me siento mal. Me duele la cabeza y tengo la nariz tapada. Me cuesta abrir los ojos bien. Me parece que estoy resfriada. Me voy al médico mañana.
Creo que me he sentido mal siempre en los eneros. Hace una semana, estuve pesada, vomité y ahora tengo resfriado. En enero pasado, sufría la enterisis debido a comer ostra mala. Bueno. Solo quiero considerarlo como que vendrá la gran suerte por el resto del año :)
+ La página de italki se ha cambiada. Pero francamente prefiero la de anterior a la nueva. jaja
Gracias a los que me corrijan :)
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
No me encuentro bien :(
Hoy me siento mal. Me duele la cabeza y tengo la nariz (mormada)[becouse you have a nasal congestiion but if you dont want to be politely (tapada) is ok] . Me cuesta abrir los ojos bien. Me parece que estoy resfriada. Voy al médico mañana.[Is the correct grammar or ( Me iré al médico mañana) but sounds better (Iré al médico mañana) or (Voy ir al médico mañana)
Creo que me he sentido mal siempre en los eneros.[you could say: (todos los eneros)or(siempre en enero)todos=means all, and siempre means=all the time) . Hace una semana ,[with out(,) because is the same idea]estuve pesada[i suppose you try to say terrible or bad you can write (terrible)or(mal)] , vomité y ahora tengo resfriado[(Gripe)(Influenza)=flu or ( y ahora tengo un resfriado)]. En (El) enero pasado, sufría (sufrí) [because it ends and you didn't suffer it many times or for a long time]la enterisis enteritis[inflammation of the intestine, especially the small intestine, usually accompanied by diarrhea] debido a comer una ostra mala.Bueno, solo quiero considerarlo como que vendrá la gran suerte por el resto del año :)( considerar que tendré mejor suerte por el resto del año)[ think I'll have better luck for the rest of the year]
+ La página de italki se ha cambiado. Pero francamente prefiero la de anterior a la nueva. jaja
Gracias a los que me corrijan :)
I'm new so i don't know how it was :(
1
No me encuentro bien :(
Hoy me siento mal. Me duele la cabeza y tengo la nariz tapada taponada (because it is nor covered, but with a kind of plug {tapón}). Me cuesta abrir los ojos bien. Me parece que estoy resfriada. Me Voy al médico mañana.Creo que me he sentido mal siempre en los eneros (I think you can simply say en enero because you already said siempre, so it is inherent that you are referring to every year). Hace una semana, estuve pesada (I do not know what you really mean but definitely this is not a correct expression), vomité y ahora tengo un resfriado. En enero pasado, sufría la enteritis debido a comer por haber comido ostra mala. Bueno, solo quiero considerarlo como que vendrá la gran tendré buena suerte por el resto del año :)
+ La página de italki se ha cambiado. Pero francamente prefiero la de anterior a la nueva. Jaja
Gracias a los que me corrijan :)
Nice! Only a few mistakes. Just tell me, what did you want to mean when you said "estuve pesada"?
1
No me encuentro bien :(
Hoy me siento mal. Me duele la cabeza y tengo la nariz tapada. Me cuesta abrir bien los ojos. Me parece que estoy resfriada. Me iré al médico mañana.
Creo que me he sentido mal siempre en enero. Hace una semana, me sentí pesada, vomité y ahora tengo resfriado. En enero pasado, sufrí la enteritis por comer ostras en mal estado. Bueno. Sólo quiero considerarlo como que vendrá buena suerte por el resto del año :)
+ La página de italki se ha cambiado. Pero francamente prefiero la de anterior a la nueva. jaja
Gracias a los que me corrijan :)
[yo también prefiero la versión anterior]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
