Ciao a tutti! La mia prima nota nel taccuino. 

Ciao a tutti! Mi chiamo Natalya. Sono russa del Kazakistan. Studio italiano, inglese ed ebraico. Mi piace italki.com: perche'  questo sito è molto utile perchè ha tutto ciò che voglio per praticare le lingue. Sono qui dall' inizio di gennaio e goccia a goccia esploro tutte le possibilità sul sito. Oggi provo a scrivere nel taccuino per la prima volta. Spero che possiamo diventare buoni amici! Grazie!

Ciao a tutti! Il mio primo record (1) nel taccuino.

Ciao a tutti! Mi chiamo Natalya. Sono russa del Kazakistan (2). Studio italiano, inglese ed ebraico. Mi piace italki.com perché questo sito è molto utile per tutto che voglio (3) praticare le lingue. Sono qui dall'inizio di gennaio (4) e goccia a goccia (5) esploro tutte le possibilità del sito. Oggi provo a scrivere nel taccuino per la prima volta. Spero che possiamo diventare buoni amici! Grazie!

Note

(1) "La mia prima nota"

(2) Se sei originaria del Kazakistan la tua frase è corretta. Inoltre, se vivi in Kazakistan, "vengo dal Kazakistan" è sbagliato

(3) Qui forse si può usare "chi vuole" ("per chi vuole praticare") ma non sono sicuro di capire cosa vuoi dire con "tutto che voglio": in russo come lo scriveresti?

(4) 'gennaio' si scrive con la minuscola come hai fatto tu quindi è sbagliato correggerlo

(5) L'espressione "goccia a goccia" esiste ma non è adatta alla tua frase. Puoi usare "piano piano", "poco alla volta" o "un po' alla volta".

Brava!  :-)

Ciao a tutti! Il mio primo record nel taccuino.

Ciao a tutti! Mi chiamo Natalya. Sono russa del : vengo dal Kazakistan. Studio italiano, inglese ed ebraico. Mi piace italki.com perche' questo sito [ridondanza. Il soggetto è già stato espresso: "italki.com"] e' è [accento grave, non apostrofo] molto utile per tutto che voglio [intendevi: "per tutti quelli che vogliono" ?] praticare le lingue. Sono qui del'inizio dall'inizio di Gennaio e goccia a goccia piano piano esploro tutte le possibilità sul sito. Oggi provo a scrivere nel taccuino per la prima volta. Spero che possiamo diventare buoni amici! Grazie!

Ciao a tutti! Il mio primo record nel taccuino.

Ciao a tutti! Mi chiamo Natalya. Sono russa del Kazakistan. Studio italiano, inglese ed ebraico. Mi piace italki.com perche' questo sito e' molto utile per tutto ciò che voglio praticare rispetto le lingue. Sono qui dall' inizio di gennaio e goccia a goccia esploro tutte le possibilità presenti sul sito. Oggi provo a scrivere nel taccuino per la prima volta. Spero che possiamo diventare buoni amici! Grazie!

Ciao a tutti! Il mio primo record (scritto/ la mia prima annotazione) nel taccuino.

Ciao a tutti! Mi chiamo Natalya. Sono russa del Kazakistan (Russia o kazakistan?). Studio italiano, inglese ed ebraico. Mi piace italki.com perche' questo sito e' molto utile per tutto  (tutti quelli ) che voglio (vogliono) praticare le lingue. Sono qui del'inizio (dall') di gennaio e goccia a goccia esploro tutte le possibili (possibilità) sul sito. Oggi provo a scrivere nel taccuino per la prima volta. Spero che possiamo diventare buoni amici! Grazie!