Corrections · 8
猫一直在睡觉,不表示没有压力。
我们来加州后,我们的两只猫开始过敏。(ps:我们通常会说 "我爸爸“,”我朋友“,省略leave out ”的“。有时也会说”这是我们爸爸“。省略”的“。因为”爸爸“,”妈妈“,”朋友“这 些是关系亲近的人。而”猫“等动物或是”桌子““笔”等物品则不能省略”的“。)
它们是兄妹,快三岁的折耳猫。(可以这样说 :“这两只快三岁的折耳猫是兄妹。”)
无需多言,它们俩挺可爱,一直留在我们身边。它们是在上海出生的。这类猫的(健康)身体没有普通「混血」的猫强,很容易生病,尤其是跟呼吸有关的疾病。
(ps:比较常说”身体强壮“,“健康”不和“强”搭配collocation。)
那回(来)到过敏的问题,我们还没有找到它们是对啥过敏,就只能假设:最有可能是地毯的问题。如果不是对东西过敏,(才是)就是受环境改变的(压力)影响。
(ps:1.没有”回来到“。只有”回来“ 和 ”回到“
2.“只能”: ”只能“:for example:“没有让人能帮我,只能你帮我了” ,only way to do something,or only result。
“就只能”中的“就”可以省略。如:“我们还没有找到他们是对啥过敏,只能假设:最有可能是地毯的问题。”
in addition:”就能“:for example:”你吃完饭,就能出去玩。” if you have lunch,you will admit to play."
3.不是……就是……:表示存在两种可能。for example:“早上我的鸡蛋被别人吃了,餐座上就只有marry和Tom,所以我的鸡蛋不 是marry吃了,就是Tom吃了。)
我们去看好几次大夫了(好几次),可是他每次就给它们打针,有两周的效果,然后还开始抓一抓,眼睛 还开是流泪。
(ps:“好几次”是“看”的补语complement,所以是“看好几次”。for example:“我看两个小时电视剧”。“two hours” point to have watched。)
这个情况让我觉得很(紧张)担心,我能看得到它们不舒服,但是如果大夫也没办法,我应该要怎么办?(正好)幸好我们(是肯定)决定今年离开美国,希望状况会改善一些。
(ps:1.“紧张”,usually it is used on someone will have a interview,or will visit parents of girlfriend or boyfriend。
2.“决定” is mean decide.)
Have a good language travel of Chinese. hoping those advices will help you.
猫一直在睡觉,不表示没有压力。
我们来加州后,我们两只猫开始过敏。它们是兄妹,是快三岁的折耳猫。无需多言,它们俩挺可爱,一直留在我们身边。它们是在上海出生的。这类猫的健康没有普通「混血」的猫强,很容易生病,尤其是跟呼吸有关的疾病。那回来到 回到过敏的问题,我们还没有找到它们是对啥过敏,就只能假设:最有可能是地毯的问题。如果不是对东西过敏,才是环境改变的压力那就是环境改变造成的压力。我们去看了大夫好几次,可是他每次就只会给它们打针,最初有两周的效果,然后还开始抓一抓,可是后来还是会抓,眼睛还开是开始流泪。
这个情况让我觉得很紧张,我能看得到感觉得到它们不舒服,但是如果大夫也没办法,我应该要怎么办?我也不知道该怎么办?正好我们是肯定今年离开美国,希望状况会改善一些。
猫一直在睡觉,不表示没有压力。
我们来加州后,我们的两只猫开始过敏(两只猫就开始过敏)。它们是兄妹,都是快三岁的折耳猫。无需多言,它们俩挺可爱,一直留在我们身边。它们是在上海出生的。这类猫的健康没有普通「混血」的猫强,很容易生病,尤其是跟呼吸有关的疾病。回到过敏的问题,我们还没有找到它们是对什么过敏(“啥”是方言,没有错,但是用于书面不太合适),就只能假设:最有可能是地毯的问题。如果不是对东西过敏,才就是环境改变的压力。我们去看大夫好几次,可是他每次就只给它们打针,有两周的效,然后还开始抓一抓猫就开始不停的挠痒,眼睛就开始流泪。
这个情况让我觉得很紧张,我能看得到它们不舒服,但是如果大夫也没办法,我应该要怎么办?正好我们是肯定今年离开美国,希望状况会改善一些。
ps: hope your cats get better soon : )
猫一直在睡觉,不表示没有压力。
我们来加州后,我们的两只猫开始过敏。它们是快三岁的折耳猫兄妹。无需多言,它们俩挺可爱的,一直留在我们身边。它们是在上海出生的。这类猫的健康三身体没有普通「混血」的猫强来得健康,很容易生病,尤其是跟呼吸有关的疾病。那回来(delete 来)到过敏的问题,我们还没有找到它们是对啥过敏的原因,就只能假设推测:最有可能是地毯的问题。如果不是对东西(地毯)过敏,才则可能是由於环境改变的压力造成过敏。我们去看了好几次大夫可是他每次就只是给它们打针,药效只持续了有两周,之的然后还是又开始抓痒一抓,眼睛也还开始是流泪。
这个情况让我觉得很紧张,我能看得到它们很不舒服,但是如果大夫也没办法,我应该要怎么办做才好?正好我们肯确定今年会离开美国,希望状况会改善一些。
猫一直在睡觉,不表示没有压力。
我们来加州后,我们两只猫开始过敏。它们是兄妹,快三岁的折耳猫。无需多言,它们俩挺可爱,一直留在我们身边。它们是在上海出生的。这类猫的健康没有普通「混血」的猫强,很容易生病,尤其是跟呼吸有关的疾病。那回来到过敏的问题,我们还没有找到它们是对啥过敏,就能假设:最有可能是地毯的问题。如果不是对东西过敏,才是环境改变的压力。我们去看大夫好几次可是他每次就给它们打针,有两周的效然后还开始抓一抓,眼睛还开是流泪。
这个情况让我觉得很紧张,我能看得到它们不舒服,但是如果大夫也没办法,我应该要怎么办?正好我们是肯定今年离开美国,希望状况会改善一些。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
