ترجمة قصة الأطفال - القسم الأخير

قالت" مرحبًا أيها الأرنب. أبحث عن بيت أكبر لي ولتفاحتي. هل أستطيع أن أعيش هنا معك؟"
سقسق؟ الأرنب قائلاً "أنا آسف ولكن بيتي مليء بالكرنب إلى درجة لا أعتقد أنها تُبقي مجالًا لكلينا/ إلى حد لا يبقي معه مجال لكلينا. 
قالت الفأرة الصغيرة "ربما لا."
فارتحلت مرّة ثانية ولكن كانت لا تزال جائعةً/ تشعر بالجوع، فقضمت التفاحة بينما كانت تذهب.
ثم لاحظت جحرًا آخرًا كان أكبر من جحر الأرنب بقليل.
قالت" هذا مناسب جدًا". 
نظرت إلى الداخل.
قالت" مرحبًا أيها الغُرٓير. أبحث عن بيت أكبر لي ولتفاحتي. هل أستطيع أن آتي هنا وأعيش معك؟"
نبح؟ الغُرَيْر قائلًا "أنا آسف ولكنني أتمطى على وُسُدِي كلّ اليوم وأغُطّ كثيرًا ولا أعتقد أن هناك مجال لكلينا."
"ربما لا" قالت الفأرة الصغيرة وكانت تشعر بالتعب قليلًا وباقية على الجوع/ جوعها. 
ذات ليلة صادَفت جُحرًا ضخمًا. اعتقدت أن "هذا بلا ريب هو كبير كفاية/ بشكل كافٍ لي ولتفاحتي."
صاحت" مرحبًا، هل يوجد أحد هنا؟"
دمدم؟ دب ضخم قائلًا" مرحبًا بك أيتها الفأرة الصغيرة. لما لا تأتي وتعيشي هنا معي؟"
صرّت الفأرة الصغيرة" لا شكرًا. أعتقد أن الكهف أصغر من اللازم بقليل لك وأنا تفاجأتُ أيضًا!"
وفرّٓت هربًا.
كانت الفأرة الصغيرة تعبة الآن، ولكن أصبح سحب التفاحة أسهلَ من ذي قبل.
فجأةً وجدت جحرًا صغيرًا
صرّت" يبدو مناسبًا. يا تُرى مَن يعيش هنا؟" 
نظرت إلى الداخل.
لم يكن هناك أحدٌ في البيت. دخلت مباشرةً وسحبت تفاحتها ورائها. ملائم تمامًا.
قالت" عرفت أنني سأجد شيئًا مناسبًا لي ولتفاحتي."
وارتفعت إلى سريرها نفسه وغفت بشكل كامل!

Ross: I suspected the ending ;) 

عمل جيد. هناك خطأ متكرر بتنوين الفتح في الكلمات التي تنتهي بحرف الألف، فتنوين الفتح يكون على الحرف قبل الأخير، وليس على الألف، لأن حرف الألف ساكن. وقمت بتصحيح ذلك لك بالجزء الأول، ولكن بدون كتابة ملاحظة عن الموضوع. الكلمات التي وضعت خطًّا تحتها هي عبارة عن أصوات، ولكن صوت الأرنب يُسمى: "ضغيب"، وصوت الدب يُسمى: "قهقعة". بالنسبة للغُرير، فلا أعلم بماذا يسمى صوته! ولكنه غير النباح لأن النباح خاص بالكلاب على حد علمي.