Search from various English teachers...
Venezuela flagmaurotrotta
Habe ich diese brief korrekt geschreibt? Sehr geehrte Kanzlei Sheriff, Ich bin M T und ich schreibe Ihnen über die Aktenzeichen xxxxx. Wenn ich Synergie mehrmals kontaktiere suche umzu fragen welche ist genau die grund von die zahlung Sie mochten, hatte ich keine genau antwort. Diese information es ist sehr wirklich für mir weil von 2010 bis 2012 habe ich mit 4 Kollegin wohne und wir teilen Verantwortung. Deshalb, verlage ich eine ofizielle brief das sagt das Synergie wurde mir ein detailliert information über mein zahlung wenn ich bezahlen habe. ----- En español sería: Estimada Abogada, Le escribe M T con respecto al caso xxxxxx en mi contra. En mis contactos con Synergie (emails y llamadas de telefono) para averiguar la causa exacta del monto que me estaban exigiendo pagar, no recibi nunca una respuesta detallada. Esta información me es absolutamente necesaria pues el contrato de electricidad estaba a mi nombre pero el apartamente lo compartia con otros compañeros con quienes compartia esta responsabilidad. Por lo tanto exijo tener una carta oficial donde se comprometa la compañía de electricidad a darme detalladamente la informacion de mi pago al momento que lo haya hecho. Espero su respuesta.

Corrections · 1

0

Habe ich diesen Brief korrekt geschreibt geschrieben?

Sehr geehrte Kanzlei Sheriff (/Sehr geehrte Damen und Herren),

Ich bin M T und ich schreibe Ihnen zum über die Aktenzeichen xxxxx.

Wenn Als ich Synergie mehrmals kontaktierte, suche um_zu fragen, welcher (/was) ist genau die der Grund für von die Zahlung ist, die Sie möchten, hatte (/erhielt /bekam) ich keine genaue Antwort. Diese Information es ist sehr wirklich wichtig für mich, weil ich von 2010 bis 2012 habe ich mit 4 Kollegen zusammen wohnte (/gewohnt habe) und wir teilten (uns) die Verantwortung. Deshalb, verlange (/möchte) ich einen ofiziellen Brief, der das sagt, dass Synergie wurde mir eine detaillierte Information über meine Zahlung(en) geben soll, wenn (/wann /ob) ich bezahlen bezahlt habe.

-----
En español sería:

Estimada Abogada,

Le escribe M T con respecto al caso xxxxxx en mi contra.
En mis contactos con Synergie (emails y llamadas de telefono) para averiguar la causa exacta del monto que me estaban exigiendo pagar, no recibi nunca una respuesta detallada. Esta información me es absolutamente necesaria pues el contrato de electricidad estaba a mi nombre pero el apartamente lo compartia con otros compañeros con quienes compartia esta responsabilidad. Por lo tanto exijo tener una carta oficial donde se comprometa la compañía de electricidad a darme detalladamente la informacion de mi pago al momento que lo haya hecho. Espero su respuesta.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today