Search from various English teachers...
Austria flagGabriel
La vida en el extranjero Es un profesor de alemán. Tiene casi 30 años y vive en el extranjero. Le guste mucho vivir en otro país. Es una experiencía muy especial. Se siente muy feliz que puede ir al extranjero, trabajar ahí y experimentar la vida en este país. Lo que gusta lo más es el clima de este país. El clima es muy suave y agradable. No hay verdaderos inviernos, solamente llueve mucho en este estación. En su país natal los inviernos son duros y fríos, hay mucha nieve y la temperatura es bajísima. Diez grados bajo cero no son algo extraño es su país. Al revés, mucha gente del país donde vive acutalmente nunca han visto nieve. En el resto del año la temperatura en este país está entre veinte y treinta y cinco grados. Pues, ese clima es una cosa que le gusta mucho. Lo que le gusta mucho también es la gente. Ahí, la gente son muy afectuoso a él. En este país todavía no hay muchos extranjeros, por lo que la gente tiene una cierta curiosidad frente a los extranjeros, especialmente a los que vienen de los países occidentales. El trabajo como profesor de alemán también le gusta mucho. De nuevo, se siente muy feliz de poder hacer auqello trabajo, pues se interesa mucho por el aprendizaje y la enseñanze de lenguas extranjeras. En total, puede decir que disfruta de su nueva vida en el extranjero. Gracias por vuestros correciones! Saludos

Corrections · 3

0

La vida en el extranjero

Es un profesor de alemán. Tiene casi 30 años y vive en el extranjero. Le guste gusta (cuando hablamos de cosas reales usamos el indicativo, no necesitas el subjuntivo en este caso)mucho vivir en otro país. Es una experiencía muy especial. Se siente muy feliz de poder que puede (te sientes feliz de algo o por algo y en cualquiera de los casos detrás de preposiciones usamos siempre infinitivo)ir al extranjero, trabajar ahí y experimentar la vida en este país. Lo que más gusta lo más (al contrario que en inglés)es el clima de este país. El clima es muy suave y agradable. No hay verdaderos inviernos, solamente llueve mucho en esta este (estación es femenina, luego las palabras que la acompañan también)estación.
En su país natal los inviernos son duros y fríos, hay mucha nieve y la temperatura es bajísima. Diez grados bajo cero no son es (singular porque estas describiendo la situación de frío que es singular)algo extraño es su país. Al revés, mucha gente del país donde vive acutalmente nunca han (gente es singular, aunque tiene significado plural)visto nieve. En el resto del año la temperatura en este país está/varia (cuando hablamos de temperaturas el verbo variar es muy usado) entre veinte y treinta y cinco grados. Pues, ese clima es una cosa que le gusta mucho.
Lo que le gusta mucho también es la gente. Ahí, la gente es son muy afectuosao (gente es femenina y singular) a con él. En este país todavía no hay muchos extranjeros, por lo que la gente tiene una cierta curiosidad frente a/hacia los extranjeros, especialmente a los que vienen de los países occidentales.
El trabajo como profesor de alemán también le gusta mucho. De nuevo, se siente muy feliz de poder hacer aquello este (porque estás hablando de un trabajo que no es tan lejano en el tiempo)trabajo, pues se interesa mucho por el aprendizaje y la enseñanza de lenguas extranjeras. En total,En resumen (suena más natural cuando resumimos algo)puede decir que disfruta de su nueva vida en el extranjero. 


!Gracias por vuestros correciones!
Saludos

 

¡Buen trabajo Gabriel!Un español casi perfecto. Espero que mis correcciones te ayuden, y también te dejo el enlace a un grupo que tengo en facebook donde puedes conectar con personas a las que les gusta el español también
https://www.facebook.com/groups/866618506762358/?fref=ts

0

La vida en el extranjero

Es un profesor de alemán. Tiene casi 30 años y vive en el extranjero. Le gusta mucho vivir en otro país. Es una experiencía muy especial. Se siente muy feliz por poder que puede ir al extranjero, trabajar ahí y experimentar la vida en este país. Lo que más le gusta gusta lo más es el clima de este país. El clima es muy suave y agradable. No hay verdaderos inviernos, solamente llueve mucho en esta estación.
En su país natal los inviernos son duros y fríos, hay mucha nieve y la temperatura es bajísima. Diez grados bajo cero no son algo extraño es su país. Al revés, mucha gente del país donde vive actualmente nunca han visto la nieve. En el resto del año, la temperatura en este país está entre veinte y treinta y cinco grados. Por tanto, ese clima es una cosa que le gusta mucho.
Lo que le gusta mucho también es la gente. Ahí, la gente es muy afectuosa con él. En este país todavía no hay muchos extranjeros, por lo que la gente tiene una cierta curiosidad frente a los extranjeros, especialmente a los que vienen de los países occidentales.
El trabajo como profesor de alemán también le gusta mucho. De nuevo, se siente muy feliz de poder hacer aquél trabajo, pues se interesa mucho por el aprendizaje y la enseñanza de lenguas extranjeras. En resumen total, puede decirse que disfruta de su nueva vida en el extranjero.

Gracias por vuestras correciones!
Saludos

0

La vida en el extranjero

Es un profesor de alemán. Tiene casi 30 años y vive en el extranjero. Le gusta mucho vivir en otro país. Es una experiencía muy especial. Se siente muy feliz porque puede ir al extranjero, trabajar ahí y experimentar la vida en este país. Lo que más le gusta lo más es el clima de este país. El clima es muy suave y agradable. No hay verdaderos inviernos, solamente llueve mucho en este esa estación.
En su país natal los inviernos son duros y fríos, hay mucha nieve y la temperatura es bajísima. Diez grados bajo cero no son algo extraño es su país. Al revés, mucha gente del país donde vive acutalmente actualmente nunca han visto nieve. En el resto del año la temperatura en este país está entre veinte y treinta y cinco grados. Pues, ese clima es una cosa que le gusta mucho.
Lo que le gusta mucho también es la gente. Ahí, la gente son es muy afectuosa a con él. En este país todavía no hay muchos extranjeros, por lo que la gente tiene una cierta curiosidad frente a los extranjeros(ellos) ("ellos" queda mejor porque ya has dicho extranjeros en la misma frase), especialmente a con los que vienen de los países occidentales.
El trabajo como profesor de alemán también le gusta mucho. De nuevo, se siente muy feliz de poder hacer auqello aquel trabajo, pues se interesa mucho por el aprendizaje y la enseñanza de lenguas extranjeras. En total conclusión, puede decir que disfruta de su nueva vida en el extranjero.

¡Buen trabajo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today