Search from various English teachers...
Poland flagIga
体育或者语言 对我来说,除了每天下课或者下班以外,每个人都需要做别的事情。由于为了得到知识和满意,每个人需要向上他的能力。我觉得,最好的方法就是参加下午的自由活动。现在既乡下又大城市有很大下午选修课的许选择。因为非常多人总是不知道他们要选什么自由活动,在这篇文章我想比起来两个最热门的种类:体育运动跟学语言。 其一,如果你的工作或者学习很紧张,你整天书桌前面坐下,体育活动是很好的选择。在波兰我们有一个成语: 脑力劳动以后,健身是最好的休息。我每个星期两次去跳舞课,对我来说,那些课又轻松又对身体和心理有好处。我在那间健身房的时候,总是不惦记不好的事情,自己感觉很自由。另一方面,如果你的工作比较主动,学习语言是更对的选择。在这门课你可以认识很多新的朋友,聊天儿和忘你工作的事情。 在好处的方面,我们本来知道锻炼对身体有很多好处。只要你做任何运动,你就觉得更好。你得身体看起来非常健康,而且你得感觉也好多了。我每次去跳舞或者锻炼身体的运动,总是自己很满意,回家以后,我的活力比以前大多了。反过来说,学习别的语言扩大你的文化和世界知识,变成你看别的国家的方法。学习语言不管很有意思,而且也可以提高你的记得能力。 在时间和费用的方便,如果你是很努力的学生,也喜欢学习,语言比运动费时。虽然大部分语言课延续大概一个小时半,但是如果你想学好,你每天都应该有二十三十分钟左右的练习。锻炼身体不一样,你就去那儿运动一点儿,然后回家做别的事情。对我来说,费用比起来,两个自由活动比较相近。 我觉得选活动要看你的态度和性格。如果你不太喜欢运动,语言是最好的选择。对我来说每个人需要有自己的爱好,所以你只要什么想做就好了。 I'm not sure how can i say "after-school activities" or "additional classes" and "sport activities (classes)"

Corrections · 3

0

体育或者语言

对我来说,除了每天下课(上课)或者下班(上班)以外,每个人都需要做别的事情。

由于为了得到知识和满意,每个人需要向上他的能力。

(为了得到知识和满足感,每个人都需要向上的力量)

我觉得,最好的方法就是参加下午的自由活动。

现在既乡下又大城市有很大下午选修课的许选择。

(现在不管是乡下还是大城市都有很多选修课,可供选择。)

因为非常多人总是不知道他们要选什么自由活动,

(因为很多人总是不知道她们要选择什么自由活动,)

(所以)在这篇文章我想比起来(较)两个最热门的种类:体育运动跟学(和)语言。 

其一,如果你的工作或者学习很紧张,你整天(在)书桌前面坐下,体育活动是很好的选择。

在波兰我们有一个成语: 脑力劳动以后,健身是最好的休息。

我每个星期两次去(去两次)跳舞课,对我来说,那些课又(即)轻松又对身体和心理有好处。

我在那间健身房的时候,总是不(会)惦记不好的事情,自己感觉很自由。

另一方面,如果你的工作比较主动,学习语言是更对的选择。

在这门课(上)你可以认识很多新的朋友,聊天儿和忘(记)你工作的事情。
在好处的方面,我们本来(已经)知道锻炼对身体有很多好处。

只要你做任何运动,你就觉得更好。你得(的)身体看起来非常健康,而且你得感觉也好多了。

我每次去跳舞或者锻炼身体的运动,总是自己(都)很满意,

回家以后,我的活力比以前大多了。(我比以前更有活力了。)

反过来说,学习别的语言(可以)扩大你的文化和世界知识,

变成你看别的国家的方法。(转变你旧有的看法,not sure what you mean here.)

学习语言不管(仅)很有意思,而且也可以提高你的记得能(忆)力。
在时间和费用的方便(面),如果你是很努力的学生,也喜欢学习,语言比运动费时。

虽然大部分语言课延(持)续大概一个小时半(半小时),但是如果你想学好,

你每天都应该有二十三十分钟左右的练习。

锻炼身体不一样,你就去那儿运动一点(会)儿,然后(就可以)回家做别的事情。

对我来说,费用比起来,两个自由活动比较相近。 

我觉得选活动要看你的态度和性格。如果你不太喜欢运动,语言是最好的选择。

对我来说每个人需要有自己的爱好,所以你只要什么想做就好了。  (所以你只要想做什么,就去做好了)

I'm not sure how can i say "after-school activities" or "additional classes" and "sport activities

(classes)"

 

"after-school activities"   课后(after-school)  活动 (activities)

"additional classes"  补习(additional) 班 (classes)

“sport activities(classes)"  体育运动

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today