Corrections · 4
Mi día normal
Mi día normal
Yo me despierto a las 6 y desayuno con mi marido. Yo también preparo un sandwich para su almuerzo. Después me ducho y comienzo a trabajar. Yo trabajo en casa y enseño japonés en Skype. Tengo muchas clases todos los días. En la tarde estudio español y esperanto. Después preparo la cena. Me acuesto a las 10:30. Antes de dormir siempre uso Internet para leer periódicos y también leo un libro.
Hola, Noriko. ¡Escribes muy bien español! Espero que mi corrección te ayude a mejorar.
Mi Un día normal (en mi vida) [I will write this in English as I saw in your profile you know it better than Spanish and it's a bit complicated explanation. In Spanish, you don't say Mi día normal, it's not used. You usually say "Un día normal" -> "A normal day" or "Un día corriente" -> "a day as an another, with nothing special". You can also add "en mi vida" -> "in my life", but it's not really necessary.]
Yo [En español no es necesario usar el pronombre "yo" en las oraciones] Me despierto a las 6 y desayuno con mi marido y Yo también preparo un sandwich para su almuerzo. Después me ducho y comienzo trabajar. Yo Trabajo en desde ["Trabajar en casa" es correcto, pero no se usa. Se dice "trabajar desde casa"] casa y enseño japonés en por [Es "enseño japonés por Skype" porque Skype es la herramienta que utilizas. Skype no es un lugar. El "en" es para lugares, como: "Enseño japonés en la escuela"] Skype. Tengo muchas clases todos los días. En Por [El "en" es para lugares. El "por" es para herramientas y momentos, lapsos de tiempo] la tarde yo estudio español y esperanto. Después preparo la cena. Me acuesto a las 10:30. Antes de dormir yo siempre uso Internet para leer periódicos y también leo un libro.
Mi día normal
(Yo) me despierto a las 6 y desayuno con mi marido. (Yo) también preparo un sandwich para su almuerzo. Después me ducho y comienzo trabajar. (Yo) trabajo en casa y enseñando japonés en Skype. Tengo muchas clases todos los días. En/Por la tarde (yo) estudio español y esperanto. Después preparo la cena. Me acuesto a las 10:30. Antes de dormir (yo) siempre uso Internet para leer periódicos también leo un libro.
You can(you dont have to) omit (yo) in most of the sentences because its implied in the verb.
Like here: "Tengo muchas clases todos los días."
"Trabajo en casa enseñando japonés en Skype." - I change for this, it means you work at home only teaching japanese online; if you do more things than teaching japanese online your sentence is the correct ones. "Trabajo en casa y enseño japonés en Skype"
Antes de dormir siempre uso Internet para leer periódicos y un libro. (for me this sound better but your sentence is correct.
No big mistakes, shorts sentences but you are making great base for your spanish. Sorry for my english ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
