여기 뭐라고 써야될지 모름('써야 될지': 이제 나름대로의 제목을 붙여 보세요.)

벌써 2016년인데 캐나다는 지금 겨울이에요.( '벌써 2016년이다'와 '캐나다는 지금 겨울이다'는 두 서술을 '인데'로 연결한 것이 다소 어색하게 느껴집니다.)

최근까지 날씨가 너무 좋았지만 이제 매일 눈이 많이 오고 얼음 같은 바람 심하게 불어요.('얼마 전까지만 해도 날씨가 너무 좋았는데, 이제는 매일 눈이 퍼붓고 얼음 같은 바람이 심하게 몰아쳐요.')

겨울을 빨리 지나갔으면 좋겠어요.('겨울이 빨리 지나갔으면 좋겠어요.')

겨울 좋아하는 편 아니거든요.('겨울을 좋아하는 편이 아니거든요.'/ 이 부분을 좀 더 서정적으로 표현하고 싶다면, '겨울... 좋아하는 편 아니거든요'라고 해도 좋겠습니다. -말줄임표를 사용-  원문에 '겨울' 다음에 조사가 없어서, 처음에 그런 느낌을 받았거든요. 뭐랄까, 제 앞에 앉아서 직접 저에게 말하는 호흡이 느껴졌다고 할까요. 이런 표현들이 더 많아지면, 작가의 느낌을 더 섬세하고 풍부하게 전달하는 데에 도움이 될 것 같습니다.)

1월부터 ~ 3월까지 제 일이 바빠져요. ('1월부터 3월까지 제 일이 바빠져요.')

보통 하루에 8시간쯤 일하는데 요즘 12시간쯤 일해요.('보통 하루에 8시간쯤 일하는데 요즘은 12시간씩 일해요.' '씩'으로 '많음'의 느낌을 살림)

열심히 일해서 날 빨리 지나가서 좋지만 다른 한편으로는 한국어 공부할 시간이 충분히 없더라고요.('열심히 일하다 보면 날들이 쏜살같이 지나가서 좋기는 하지만 한국어 공부할 시간이 충분하지 않더군요.' 흔하게 쓰는 부사들 -빨리, 매우 등등-을 다른 어구로 표현해서 느낌을 살리는 연습을 해도 되겠습니다. 물론 제가 제시한 '쏜살같이'는 너무 구식이라 식상하기는 하지만요.

최근에 일본에 사는 친구를 만들었는데, 그 친구가 한국인이라서 매일 조금 한국어 연습할 기회가 있어서 다행이에요.('최근에 일본에 사는 사람과 친구가 되었는데, 그 친구가 마침 한국인이라서 매일 조금씩이라도 한국어를 연습할 기회가 생겨서 다행이에요.' '친구를 만든다'는 표현은 의도적으로 접근했다는 의미가 있어서 주의해야 합니다. 의도성이 없었다는 것을 전제해서 '마침'이라는 표현을 넣어 봤어요.)

헬로톡이라는 어플에서 그 친구를 만났어요.

그 어플에 대해서 들어보셨어요?('들어 보셨어요?')

솔직히 별로 안 좋아해요.('솔직히 저는 별로 안 좋아해요.')

왜냐하면 엄청 느리고 잘못되거든요.('엄청 느리고 오류가 많거든요.' '거든요'에 이미 '왜냐하면'의 의미가 포함되어 있음.)

배우시는 언어의 원어민을 찾아보려면 헬로톡이 도움이 되지만 그 사람을 찾은 뒤에 다른 어플으로 바꾸면 돼요.('배우는 언어의 원어민을 찾는 데에 헬로톡이 도움은 되지만, 상대를 찾아 친구를 맺은 뒤에 다른 어플로 바꾸면 돼요.' 이 문장에서 '시'를 쓸 필요는 없습니다. '그 어플에 대해서 들어 보셨어요?'는 직접 화법의 느낌이 있어서 '시'를 넣는 것이 자연스럽게 들리는데, '배우는...도움은 되지만' 이 문장은 일반적인 평서문의 성격이 강합니다.)

읽으셔서 감사합니다.(읽어 주셔서 감사합니다.)

* 한국어를 잘 하시네요. 이제는 문학 작품을 가까이 할 때가 되지 않았을까요?

여기 뭐라고 써야될지 모르겠음

벌써 2016년이고 캐나다는 지금 겨울이에요. 최근까지 날씨는 너무 좋았지만 이제 매일 눈이 많이 오고 얼음 같이 차가운 바람이 심하게 불어요. 겨울이 빨리 지나갔으면 좋겠어요.. 겨울을 좋아하는 편이 아니거든요.

1월부터 ~ 3월까지 제 일이 바빠요. 보통 하루에 8시간쯤 일하는데 요즘은 12시간쯤 일해요. 열심히 일해서 날 빨리 지나가서 좋지만 다른 한편으로는 한국어 공부할 시간이 충분히 없더라고요.

최근에 일본에 사는 친구를 사귀었는데, 그 친구가 한국인이라서 매일 조금 한국어 연습할 기회가 있어서 다행이에요.

헬로톡이라는 어플에서 그 친구를 만났어요. 그 어플에 대해서 들어보셨어요? 저는 솔직히 별로 안 좋아해요. 왜냐하면 엄청 느리고 작동이 잘안되거든요. 배우시는 언어의 원어민을 찾아보려면 헬로톡이 도움이 되지만 그 사람을 찾은 뒤에는 다른 어플로 바꾸는게 더 좋아요.

읽으셔서 감사합니다.

여기 뭐라고 써야될지 모름

Besides the particles, your writing is accurate and very natural.