¿Dormir?

No puedo dormir y no sé por qué. Hay Muchos pensamientos están en mi mente. Hay cuestiónes preguntas pero no respuestas.

Hay, verbo haber. "en la mesa hay un vaso". 

La forma impersonal, conjugada en tercera persona singular en cualquiera de los
tiempos gramaticales indica existencia de algo.

Están, verbo estar. Sirve para localizar algo o alguien en el espacio.

¿Dormir?

No puedo dormir y no sé por qué. Muchos pensamientos están (puedes usar “hay”al principio, para indicar la existencia de algo, pero no necesitarías el verbo estar, o simplemente puedes usar “muchos pensamientos en mi cabeza”, la gente lo entiende y no es necesario un verbo, suena más informal, y es igual de correcto.) en mi mente. Hay cuestiones/preguntas (en España es más común usar preguntas en lugar de cuestiones, no sé si en Sudámerica también) pero no respuestas.

Muy bien Amber, buen nivel de español. Por desgracia a veces pasa, no podemos dormir, por lomenos utilizas ese tiempo de buena manera estudiando español.
Si la próxima vez que no puedas dormir te apetece, puedes visitar mi grupo de facebook para contactar con gente a la que le gusta el español también.
https://www.facebook.com/groups/866618506762358/?fref=ts