Corrections · 5
¿Porqué estoy aquí?
Quisiera explicar mi razón de registrarme a italki.
Hace muchos años, yo estaba interesaba en todas cosas de Europa. Me interesaban la arquitectura magnífica, las culturas diferentes, los países diferentes, las celebridades internacionales, los monumentos históricos etc. Pero, sin duda, lo que mas me encantaba era el tenis . El Tenis me abre a un mundo de clase en deporte competitivo, rodeado por jugadores europeos. En particular, mis jugadores favoritos incluían a Fernando Verdasco, Roger Federer, Victoria Azarenka, Novak Djokovic y muchos más. En esa época, estuve tan interesada en aprender un idioma europeo. Elegí español porque soy Filipina (de la región de Visaya) y muchas de nuestras costumbres y cultura estuvieron influenciados por la colonización española. Por eso, yo pensaba que sería más fácil aprenderlo y, de verdad, descubrí que es la misma nuestra fonética y algunas de las palabras (como escuela, libro, bolsa, etc.)
Ahora mismo, hay algunas cosas que yo necesito desarrollar más. Tengo mala forma de hablar, conversar y escuchar en español. Leer y escribir son mis fortalezas, aunque todavía suelo usar Google Translator para palabras especificas. Tal vez le parezco usted que tengo un alto nivel hablado después de leer esta entrada, pero le aseguro que es todo lo contrario. Yo aprendí español a un nivel académico en que escribí ensayos y leí artículos académicos; pero en realidad, simplemente quiero aprender a comunicarme en una nivel conversacional y social, porque estas son las situaciones en que usaré el español. Así que me encantaría mejorar y tener la confianza de conversar en español con otros hablantes.
Les agradecería si me ayudan ustedes con mi objetivo y por favor corrijàme cuanto estuviera equivocado.
¡Gracias!
Carmel
¿Porqué estoy aquí?
Quisiera explicar mi razón de registrarme a italki.
Hace muchos años, yo interesaba ("me interesaba" o "estaba interesada") en las cosas de Europa. Me interesaban la arquitectura magnífica, las culturas diferentes, los países diferentes, las celebridades internacionales, los monumentos históricos etc. Pero, sin duda, me encantaba tenis lo más lo que más me gustaba era el tenis. El tenis me abre a un mundo de clase en deporte competitivo, rodeado por jugadores europeos. En particular, mis jugadores favoritos incluían a Fernando Verdasco, Roger Federer, Victoria Azarenka, Novak Djokovic y muchos más. En esa época, estuve muy interesada en aprender una idioma europeo. Elegí el español porque soy filipina (de la región de Visaya) y muchas de nuestras costumbres y cultura ahí fueron influenciados por la colonización española. Por eso, yo pensaba que sería más fácil aprenderlo y, de verdad, descubrí que son la misma nuestra fonética y algunas de las palabras nuestra fonética y algunas de las palabras (como escuela, libro, bolsa, etc.) coinciden.
Todavía hay algunas cosas que yo necesito desarrollar más, Tengo mal forma de hablar, conversar y escuchar en español por ejemplo la conversación; hablar y entender el español hablado. Leer y escribir son mis fortalezas, and even then, aún así todavía tengo que usar Google Translator para palabras específicas. Tal vez le parezca a usted que tengo una alto nivel de hablar después de leer esta entrada, pero le aseguro que es todo lo contrario. Yo aprendía español en una nivel académica en que escribía ensayos y leía artículos académicos; pero en realidad, simplemente quiero aprender a comunicarme en una nivel conversacional y social, porque estas son las situaciones en las que usaré el español. Así que me encantaría mejorar y tener la confianza para conversar en español con otros hablantes.
Les agradecería si me ayudan ustedes con mi objetivo y por favor corríjame lo que esté equivocado.
¡Gracias!
Carmel
Excelente trabajo. Las palabras nivel e idioma son de género masculino, por ello los artículos deben concordar e ir en masculino también.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
