Mi Viaje de Negocios a México

Este verano pasado fui a México con mi colega, la gerente de ventas del país. Originalmente no había planeado ir porque mi jefe, Christian, iba a ir con ella. Pero en el último momento Christian tuvo que ir a China para hacer una presentación a algunas financistas. Debido a esto, me preguntó, ´´Oye, Eben, sé que no es con mucha anticipación pero quieres acompañar a tu colega en las reuniones que ella ha organizado en México? O sino podemos posponer el viaje.´´ Siempre me han gustado los nuevos desafíos, y por eso le dije, ´´Claro que sí.´´
Entonces fuimos por una semana a México. Primero a la Ciudad de México para tener una reunión con un posible representante de productores que tiene muchas conexiones en la compañía de electricidad más grande del país, la Comisión Federal de Electricidad. Entonces, hicimos una larga reunión, todo en español por supuesto. Ellos tuvieron hicieron muchas preguntas y porque mi colega había recién empezado a trabajar con en nuestra empresa, y todavía no cachó conocía todos los detalles de los productos al igual que yo. Por eso yo hablé el ochenta por ciento del tiempo y tuve la oportunidad de usar todo el vocabulario técnico que había aprendido escribiendo los folletos de nuestros productos.
En los próximos días fuimos a tres otras ciudades en México con uno de los representantes para presentar nuestros productos a los ingenieros de CFE. Lo más gracioso fue cuando estuvimos tomando un vuelo muy temprano para Hermosillo. Yo hice el check-in la noche anterior pero mi compañera no pudo porque tiene pasaporte chileno. En la mañana llegamos al aeropuerto un poco tarde y ella no pudo abordar el avión. Entonces fuimos yo y el representante Pedro a la reunión. Porque Como mi colega no estuvo allí yo tuve que hacer toda la presentación de casi media hora casi solo. Fue Estuvo muy buena para mi confianza, y solo sentí un poco de nervios. Los ingenieros eran fueron muy cortés aunque hice cometí algunos errores. Me alegro que la gente siempre respeten a alguien que trata de hacer su lo mejor para hablar otro idioma sin miedo de cometer errores. Hay un respeto mutuo, yo demuestro el respeto por hablar su idioma y no inglés y ellos me ayudan si hay términos técnicos que olvido o empleo mal.

... no cachó los detalles... (Que frase tan chilena jejeje) 

Pequeñisimos detalles para corregir, pero muy bien.

Mi Viaje de Negocios a México 

El verano pasado fui a México con mi colega, la gerente de ventas del país. Originalmente no había planeado ir porque mi jefe, Christian, iba a ir con ella. Pero en el último momento Christian tuvo que ir a China para hacer una presentación a algunas financistas. Debido a esto, me preguntó, "Oye, Eben, sé que no es con mucha anticipación pero ¿Quieres acompañar a tu colega en las reuniones que ella ha organizado en México? O sino podemos posponer el viaje". Siempre me han gustado los nuevos desafíos, y por eso le dije, Claro que sí.
Entonces fuimos por una semana a México. Primero a la Ciudad de México para tener una reunión con un posible representante de productores que tiene muchas conexiones en la compañía de electricidad más grande del país, la Comisión Federal de Electricidad. Entonces, hicimos una larga reunión, todo en español por supuesto. Ellos tuvieron muchas preguntas y ya que mi colega había recién empezado a trabajar con nuestra empresa, todavía no cachó todos los detalles de los productos al igual que yo. Por eso yo hablé ochenta por ciento del tiempo y tuve la oportunidad de usar todo el vocabulario técnico que había aprendido escribiendo los folletos de nuestros productos.
En los próximos días fuimos a tres otras ciudades en México con uno de los representantes para presentar nuestros productos a los ingenieros de CFE. Lo más gracioso fue cuando estuvimos tomando un vuelo muy temprano para Hermosillo. Yo hice el check-in la noche anterior pero mi compañera no pudó porque tiene pasaporte chileno. En la mañana llegamos al aeropuerto un poco tarde y ella no pudo abordar el avión. Entonces fuimos yo y el representante Pedro a la reunión. Debido a que mi colega no estuvo allí yo tuve que hacer toda la presentación de media hora casi solo. Fue muy buena por mi confianza, y solo me sentía un poco nervioso. Los ingenieros eran muy corteses (En plural) aunque cometí errores. Me alegro que la gente siempre respeten a alguien que trata de hablar mejor otro idioma su mejor hablar otra idioma sin miedo a cometer errores. Hay un respeto mutuo, yo demuestro el respeto por hablar su idioma y no Inglés y ellos me ayudan si hay términos técnicos que olvido o empleo mal.

Muy bien amigo, cometió muy pocos errores. Además estoy bastante de acuerdo con lo que usted dice. 

Mi Viaje de Negocios a México

Este verano pasado fui a México con mi colega, la gerente de ventas del país. Originalmente no había planeado ir porque mi jefe, Christian, iba a ir con ella. Pero en el último momento Christian tuvo que ir a China para hacer una presentación a algunas financistas. Debido a esto, me preguntó, ´´Oye, Eben, sé que no es con mucha anticipación pero quieres acompañar a tu colega en las reuniones que ella ha organizado en México? O sino podemos posponer el viaje.´´ Siempre me han gustado los nuevos desafíos, y por eso le dije, ´´Claro que sí.´´
Entonces fuimos por una semana a México. Primero a la Ciudad de México para tener una reunión con un posible representante de productores que tiene muchas conexiones en la compañía de electricidad más grande del país, la Comisión Federal de Electricidad. Entonces, hicimos una larga reunión, todo en español por supuesto. Ellos tuvieron muchas preguntas y como mi colega había recién empezado a trabajar con nuestra empresa, todavía no conocía todos los detalles de los productos como yo. Por eso yo hablé el ochenta por ciento del tiempo y tuve la oportunidad de usar todo el vocabulario técnico que había aprendido escribiendo los folletos de nuestros productos.
En los próximos días fuimos a otras tres ciudades en México con uno de los representantes para presentar nuestros productos a los ingenieros de CFE. Lo más gracioso fue cuando tomamos un vuelo muy temprano para Hermosillo. Yo hice el check-in la noche anterior pero mi compañera no pudo porque tiene pasaporte chileno. En la mañana llegamos al aeropuerto un poco tarde y ella no pudo abordar el avión. Entonces fuimos yo y el representante Pedro a la reunión. Como mi colega no estuvo allí yo tuve que hacer toda la presentación de media hora casi sólo. Fue muy buena por mi confianza, y solo me sentía un poco nervioso. Los ingenieros eran muy amables aunque cometí errores. Me alegra que la gente siempre respete a alguien que hace su mejor esfuerzo por hablar otro idioma sin miedo de cometer errores. Hay un respeto mutuo, yo demuestro el respeto por hablar su idioma y no inglés y ellos me ayudan si hay términos técnicos que olvido o empleo mal.

Excelente Eben! Como te mencioné antes tienes muy pocos errores :) FELICIDADES!!! jijiji

Mi Viaje de Negocios a México