A PAIXÃO DE UM ESTUDANTE

Escrevo aqui no italki, não para mostrar o meu talento literário, mas para verificar o meu conhecimento de gramática portuguesa. Então, não quero ser comparado ao grande Pessoa, mas somente estou a tentar resolver as charadas da língua (desta língua) falada no em quase todo o mundo. A minha experiência diz-me que isso é possível se existirem eles aqueles que terem tiverem vontade de ler as minhas bagunças em português e o falarem como a sua língua nativa. No entanto, o Português, que foi espalhado no mundo, pelas caravelas quinhentistas, às vezes não soa como a mesma língua. Porque cada flor do Português tem a sua própria cor e o seu próprio cheiro. Que alegria para nós, estudantes de português.
Acho que agora fiz uma boa introdução para dizer o tipo de labirinto em no qual estou a tentar encontrar o meu caminho nesta página interessante. A Maioria aqui são os brasileiros, com a sua língua cadenciada e cheia de vogais abertas, e de influência indígena, européia, africana e quem sabe o que mais. A linguagem do Grande Rei Gerúndio com o seu a sua severa lei do Novo Acordo Ortográfico, em que o FATO não é um tipo de vestuário, (traje), mas é uma coisa confirmada. Apesar do seu som de uma canção de alegres vozes femininas, o “Brasileiro” não tem ter sido respeitado pelas nobres senhoras a Ênclise, a Próclise e a Mesóclise, o que os descendentes de Camões tomam como um grande pecado mortal. (Pergunto-me se o grande admirante Pedro Álvares Cabral conseguiria entender um baiano que falasse a sua língua hoje).
E, para nós, os estrangeiros, existem mais uma muito complicada parte do mencionado labirinto linguístico: gírias e calões! Eles não são as mesmas para os portuguêses, (da sua língua rápida e fechada), e para os cantados brasileiros. E portanto, querido leitor, perdoe-me os erros que cometi, por que nunca conseguiria saber se escrevesse em português ou “brasileiro”.

Belo texto, muito instrutivo!

Lembro ao me nobre amigo e escritor que sempre que faço alguma correção, procuro aplicar o estilo brasileiro e posso incorrer em algum erro, visto que não sou professor linguístico.

Bom para refletirmos sobre a evolução da Língua Portuguesa, suas variações, influências, diversidades e riqueza.

Gostei da parte que fala sobre "cada flor do Português tem a sua própria cor e o seu próprio cheiro". Muito poético! Lembrei-me da poesia de Olavo Bilac, "Língua Portuguesa", que começa assim:

"Última flor do Lácio, inculta e bela..."

http://www.releituras.com/olavobilac_lingua.asp

Tenha um ótimo dia!