Search from various English teachers...
China flagDaisy Wang
携帯電話の供給過剰 私は勤めている工場は、製品の携帯電話を生産しています。 今日、新しい機種はストレート式というスマホではなく、折り畳み型の携帯です。 今、携帯電話の供給が過剰であり、市場需要が減っているので、携帯電話の生産企業にとって、未来は厳しくなっている。今後、需要が増える産業はいったいどんな製品でしょう?

Corrections · 5

1

携帯電話の供給過剰

私はの勤めている工場は、製品の携帯電話を生産しています。
今日今の、新しい機種はストレート式というのスマホではなく、折り畳み型の携帯です。
今、携帯電話の供給が過剰であり、市場需要が減っているので、携帯電話の生産企業にとって、未来は厳しくなっているます。今後、需要が増える産業はいったいどんな製品産業でしょう?

 

 

友達申請ありがとうございます^^日本語お上手ですね!

最後の文の、産業・製品のところはどちらかに統一した方がいいと思います。

 

Ryco

 

0

私はの勤めている工場は、製品の携帯電話を生産しています。 

今日、今度の新しい機種はストレート式というのスマホではなく、折り畳み型式の携帯です。
今、最近では、携帯電話の供給が過剰であり、市場需要が減っているので需要が減っており、供給過剰となっているため、携帯電話の生産企業を生産している企業にとって、未来は厳しくなっているいものとなっています。今後、需要が増える産業のはいったいどんな製品でしょうか?

0

携帯電話の供給過剰

私はの勤めている工場では、製品の携帯電話を生産の製造をしています。

今日、製造している新しい機種はストレート式というのスマホではなく、折り畳み型の携帯です。 

今、現在、携帯電話の市場の需要は減っており、その供給が過剰であり、市場需要が減ってになっているので、

 →供給過剰と市場の需要の位置を入れ替えました。需要が減っているから(原因)、供給が過剰になっている(結果)と書いた方が自然です。

携帯電話の生産企業業造業者にとって、未来は(とても)厳しくなっているます。今後、需要が増える産業はいったいどんな製品産業でしょうか?

 

内容がビジネスよりの文章なので、ビジネスでより自然な話し方という視点で添削してみました。
元の文章でも十分通じる日本語だと思いますので、ご参考ください。

 

shou

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today