Corrections · 4
New words HSK 2
我喜欢走了。 I like to walk. Here the "walk" means "stroll" and the actual motion so need to use 散步. Cannot use 了 because your English is in the present tense. With it, has the same meaning as "I liked to walk", meaning now you don't
他喜欢跑步了。He likes to run.
我们走了。We walked.
我给你一份传单。I give you one leaflet.
我让了他问他一个问题。I ask him a question. Your Chinese means "I let him ask"
她告诉了我。 She told me.
我告诉了他们。 I told them.
我到你的家。 I come to your house I arrive at your house = 我到了你的家. In Chinese, there is no present tense equivalent for this meaning. It is always in the past.
弟弟别吃!Littler brother DON'T eat! Little brother doesn't eat! = 弟弟不会吃的
我还学习汉语。I still study Chinese. "I also study Chinese", then we need to replace 还 with 也
我学习汉语中文是因为我喜欢中国! I study Chinese because I like China! There is a difference between 汉語 and 中文. The former has the implied meaning of "us vs them" attitude. The latter is used after imperial times to promote unity from the foreign rule under Ching Dynasty rulers. 汉語 is also used in Japanese and Korean because their script also uses Chinese characters. Other terms such as "Chinatown", Chinese (the people) are also politically sensitive and different terms are used.
(X):wrong grammar
(#):not completed or clear
(@):not normal
yellow color(#c0c000): correct meanings or translations in ENG
green color: correct translations in CH
blue color: we often use in this way.
New words HSK 2
我喜欢走了。(X)
I like to walk.我喜欢散步
他喜欢跑步了。(He used to be not so interesting in running, but he has now changed.)
He likes to run.他喜欢跑步
我们走了。(We left.)
We walked. 我们一起散步
We walked to there. 我们走路去哪儿
我给你一份传单。I give you one leaflet.
我让了他问。(X)
I ask him a question.
I asked him a question. 我问了他一个问题
她告诉了我。(#)
She told me something. 她告诉了我一些事情
She told me that ... 她告诉我说...
She told me already. 她告诉我了
我告诉了他们。 I told them.
我到你的家。(X)
I arrive at your house. 我到你家
弟弟别吃!(My little brother, don't eat it!)
Little brother doesn't eat! 弟弟不吃東西!
我还学习汉语。(I am also learning Chinese.)
I still study Chinese. 我还在学(习)汉语
我学习汉语因为我喜欢中国! I study Chinese because I like China!
New words HSK 2
我喜欢走了散步。 I like to walk.
他喜欢跑步了。He likes to run.
我们走了一起散步。We walked.
我给你一份传单。I give you one leaflet.
我让了他问我问了他一个问题。I ask him a question.
她告诉了我。 She told me.
我告诉了他们。 I told them.
我到你的家了。 I arrive at your house.
弟弟别吃!(弟弟不要吃)Little brother doesn't eat!
我还坚持/仍然在学习汉语。I still study Chinese.
我学习汉语因为我喜欢中国! I study Chinese because I like China!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
