Corrections · 4
Parto dal presupposto che con "articolo generico" il tuo libro intenda qualsiasi articolo purché adatto alla frase.
1., 2., 3., 4. Mi sembra che vadano bene le tue soluzioni (però "all'orgoglio").
5. Va bene sia la tua soluzione sia "La superbia è una gran brutta bestia: come un serpente va a infiltrarsi dove uno meno sospetterebbe" che mi sembra più comune ("il serpente" sa un po' di enfasi biblica).
6. Bene la tua soluzione.
6. Userei un solo tipo di articolo per entrambi i termini, quindi "Ma considera che l'intellettuale rischia più dell'operaio" oppure "Ma considera che un intellettuale rischia più di un operaio". Il significato è lo stesso.
7. Bene la tua soluzione. Secondo me si possono omettere gli articoli, il significato non cambia.
8. Scriverei "Una madre è sempre una madre" ma forse in alcuni contesti potrebbe andare bene la tua soluzione.
9. Mi sembra più comune "Bè, un diploma fa sempre comodo" ma va bene anche "Bè, il diploma fa sempre comodo" (attenzione: 'diploma', come папа, nonostante al singolare abbia desinenza 'femminile', è di genere maschile).
10. La soluzione che hai scritto va bene ma direi che l'alternativa che proponi ("di uno strozzino") è altrettanto corretta e forse è preferibile, come scrivi tu, quando si vuole dare forza alla frase.
11. Vanno bene sia "alla città" sia "a una città". Il significato secondo me è lo stesso.
12. Scriverei "di un uomo" perché qui ci si riferisce a quella fase della vita in relazione a tutti gli esseri umani e quindi a un generico uomo.
13. L'espressione "la spiaggia adriatica" mi sembra adatta solo a alcuni particolari contesti, per esempio quando si confronta una determinata spiaggia del mare Adriatico con spiagge di altri mari. Altrimenti scriverei "una spiaggia adriatica".
14. "la donna" va bene. "una donna" forse è più elegante (non che questa frase posssa esserlo più di tanto… :-) )
15. Premesso che secondo me il verbo deve essere alla terza persona plurale e che "regna un'aria sgradevole" mi lascia un po' perplesso (sarebbe utile sapere se si intende воздух oppure вид), secondo me si può scrivere la frase nei seguenti modi:
a) "Anche qui regnavano disordine, silenzio e un'aria sgradevole" (dove forse si può omettere anche l'ultimo articolo scrivendo "e aria sgradevole" che però mi piace davvero poco)
b) "Anche qui regnavano il disordine, il silenzio e un'aria sgradevole"
In entrambi i casi credo si possa scrivere "l'aria sgradevole" solo se è già stata menzionata nel contesto ma penso che per rinforzare il collegamento scriveremmo qualcosa di più specifico, per esempio "la stessa aria sgradevole".
16. La tua soluzione va bene. Secondo me puoi omettere gli articoli, le due soluzioni mi sembrano equivalenti. "stato di bugia" invece mi sembra molto brutto; credo che dovrebbe essere sostituito con 'menzogna' oppure con 'inganno'.
Puoi dirmi da quale libro è tratto l'esercizio e se vengono fornite le soluzioni?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
