Search from various English teachers...
United States flagJosh
もういちどいくあります。 にほんにおもしろいいばしょがいきたい。でもまだじょうずはなしません。なんで、むずかしですみつけますか?たぶん、もっとハードしごとは必要とされます。ゆうじんがいいたすけてありまして。ひらがなとかたかなをまいにちけんきゅうがあります。よりよいもっとしごとなります。あたらしいほんの”げんき1”かいましたたすけてですね。ぼくはヘビイメタルバアを訪れたいます。 ありがとおやすみなさい!

Corrections · 2

1

もういちど*いくありますいきたいです。

にほんにで、おもしろいいばしょがにいきたい。

でもまだじょうずにはなしせません。

**なんで、むずかしですみつけますか?

たぶん、もっとハードに***しごと(べんきょう)することがは必要とされます。

ゆうじんが****いいたすけてありましてよくたすけてくれます。

ひらがなとかたかなをまいにち*****けんきゅうがありますしています。

******よりよいもっとしごとなります。それら(ひらがなとかたかな)を まなぶことによって、さらに、にほんごをがくしゅうすることができます。

あたらしいほんの”げんき1”をかいました。たすけてですかりますね。

ぼくはヘビイメタルバアヘビーメタルバーを訪れたいまです。

ありがとうおやすみなさい!

 

 

*    I took it that you want to go there one more time.

**  Sorry for my poor understanding! Could you tell me English sentense and then I could help:)

 

***しごと:

You mean that you need to do more hard work on Japanese? If so, this "work" can be "べんきょう=study" for more natural sentense. しごと sounds more work at office than things to do in general.

 

****  I took it that your friends are big help with your Japanese.

Or you have friends who help with Jap? => たすけてくれる ゆうじんが います。

 

*****けんきゅう:

がくしゅう looks better, I think. がくしゅうする is to learn or study. けんきゅう is like more academic reserch for me.

 

******   I took it that learning Japanese characters such as katakana n hiragana helps when you study harder Japanese.

 

Hopefully my answers are useful!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today