PT-PT

A minha aula de Português!

Tenho a minha aula de Português em na segunda-feira! Sou Estou feliz e nervosa por falar em Português com um (falante) nativo. É a minha primeira vez a falar com um brasileiro.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Minha primeira aula de Português!

Terei minha primeira aula de Português na segunda-feira! Sou Estou feliz e nervosa para falar português com um falante nativo. É minha a primeira vez que falarei com um brasileiro.

Tip: You have to use SER when talking about a permanent state and ESTAR is the opposite.

Ex.: Eu SOU brasileiro e sou homem. (permanent)

      Eu ESTOU com fome. (Something that is happening in the moment but not happens all the time)  

Minha aula de português!

Tenho Terei (*) minha (primeira) aula de português em na segunda-feira! Sou Estou feliz e nervosa para falar português com um falar falante nativo. É (a) minha primeira falar vez falando com um brasileiro.(**)

Oi, Victoria!

Você está indo muito bem! (You are going very well!)

Have a nice day!

(*) Terei (in the future) Tive (in the past)

(**) You also should say: É a primeira vez que vou estar falando com um brasileiro (It's the first time that I'll be talking with a brazilian); É a minha primeira experiência/vez falando com um brasileiro. (It's my first experience/time talking with a brazilian).

Actually, as the classe will be in the future, the most correct way would be: 

"Será a primeira vez que vou estar falando com um brasileiro".

Minha aula de português!

Terei minha primeira aula de português segunda-feira! Estou feliz e nervosa (ansiosa) para falar português com um nativo. Será a primeira vez que vou falar (falarei) com um brasileiro.

Minha aula de português!