Search from various English teachers...
China flagflora
Vacación en casa de mis padres poco a paca muy cerca del Año Nuevo chino. El mes pasado dejar de trabajar, y volví a la casa de mis padres para decansar y acompañarles. Estos años he ocupado por estudar y trabajar, casi no tengo tiempo que acompañé a ellos, por eso esta vez tengo unos dos mes de vacación para estudiar español y acompañarles. pero ahora tengo un gran problema con ellos. Soy única hija en mi familia, y los hijos de amigos de mis padres todos se casaron excepto yo sin casarme. Por eso ahora en mi familia cada día la dema de conversación es sobre matrimonio, familia, hijos... cada día me descansa mucho. no sé por qué ellos creen que soy muy mayor, tengo 29 años, hasta ahora disfruto la vida sin casarme, puedo hacer cualquiera cosa que quiero, me gusta mucho la vida como así.

Corrections · 4

1

Vacación / Vacaciones en casa de mis padres

 

Poco a poco "se cerca el Año Nuevo chino / está cada vez más cerca el Año Nuevo chino / estamos cada vez más cerca del Año Nuevo chino". El mes pasado dejé de trabajar(,) y volví a (la) casa de mis padres para decansar y acompañarles/acompañarlos. Estos años "me he ocupado de estudiar y trabajar (1) / he estado estudiando y trabajado", casi no "tengo/ he tenido" tiempo de acompañarles/los, pero esta vez tengo "unos meses / dos meses" de vacaciones para estudiar español y acompañarles/los. "Pero /lamentablemente" ahora tengo un gran problema con ellos. Soy única hija en mi familia y todos los hijos de los amigos de mis padres se casaron, excepto yo, que sigo sin casarme. Por eso ahora en mi familia cada día el tema de conversación es sobre matrimonio, familia, hijos... cada día me descansa mucho.
No sé por qué ellos creen que soy muy mayor, (cuando sólo) tengo 29 años, hasta ahora disfruto de la vida sin casarme, puedo hacer cualquiera cosa que quiero, me gusta mucho la vida "así / así como es".

 

(1) Ocuparse de. Ej.: Yo me ocupo de limpiar la cocina y tú te ocupas de limpiar la sala.

(2) Tener tiempo de / Tener tiempo para.

(3) cansarse = get tired

Descansar = relax

 

作文真的不错!加油!

1

Vacaciones en casa de mis padres

poco a paca(¿?) muy cerca del Año Nuevo chino. El mes pasado dejé de trabajar, y volví a la casa de mis padres para decansar y acompañarles. Estos años he estado estudiando y trabajando, casi no tenía tiempo para estar con ellos, ahora tengo unos dos meses de vacaciones para estudiar español y acompañarles. pero ahora tengo un gran problema con ellos. Soy hija única en mi familia, y todos los hijos de los amigos de mis padres todos se casaron excepto yo que no me he casado. Por eso ahora en mi familia cada día el tema de conversación es el matrimonio, familia, hijos... cada día me cansa más.
no sé por qué ellos creen que soy muy mayor, tengo 29 años, hasta ahora disfruto de la vida sin casarme, puedo hacer cualquiera cosa que quiero, me gusta mucho la vida como así.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today