Some more exercises

1. Каждый день случается несколько невероятных дела .

2. Господин Кругер  - наше новый председатель клуба.

3. По поводу вашего запроса, я хочу ответить со этом следующим объяснением (Das waere zu buchstaeblich, ich wuerde folgenderweise sagen: По поводу Вашего запроса я хочу объяснить следующее.)

4. Это твое мнение, но я посмотрю это дело от   у меня на это другой взгляд (другая точка зрения). (Oder: Это твоё мнение, но я посмотрю на это (дело) с другой стороны).

5. У детей нет никаких проблем сдподружиться друг с другом.

6. Он  хороший и опытный экскурсовод.

7.. Ты сказал, что будешь здесь сейчас. Где побываешь? (Wie ist die deutsche Version? Wo warst du?=Где ты был? Wo wirst du sein? = Где ты будешь?)

8. Присылай  Пришли сюда  заместителя директора немедленно! (Es ist besser zu sagen: Позови сюда заместителя директора немедленно!)

9. Сначала мне не нравилось здесь, но в в   течение времени я привыкал  к этому месту.

10. Завод предоставил больнице три машины.

11. Я почти поранился из-за гололедицы, но мне повезло, что я только поскользнулся без травм.

12. К кому мне надо обращаться, если я хочу новый паспорт? (Es ist besser zu sagen: К кому мне нужно обратиться, если мне нужен новый паспорт?)

13.  Я знаю, что в России живут много гостеприимных людей.

14. Где участники курса русского языка?

15. Почему нам надо готовить так много питания (пищи, еды) за  для экскурсии?

16. Что вы хотите? - Мне хотелось бы буженины с картошкамиой (es ist besser zu sagen: с картофелем) и горохом, пожалуйста!

17. Я работаю в министерстве. – В каком отделе?

18. Ты любительский фотограф-любитель? – Нет. Это моя профессия.

19. Эта природа, эти деревья и это молчание – это место - рай земной.

 

19. Эта природа, эти деревья и это молчание – Это место рай земной

Это место - земной рай.
Это место - рай на Земле.
Но можно сказать и так, как Вы сказали.