Zorro azul

El Zorro azul es el título de una obra de teatro escrita por un autor famoso húngaro, Herceg Ferenc en  a el principios del siglo XX.
Se trata de un matrimonio irregular que funciona bien aunque no hay verdadero amor entre el marido y su esposa. El hombre es un científico, un biólogo que siempre se ocupa de sus estudios, por eso la mujer regularmente  suele estar sola y solitaria. Hay un tercer miembro de su matrimonio, un „amigo de la familia” quien está enamorado en la mujer. Con mucha frecuencia visita la familia para ofrecer su compañía a la mujer. La mujer sabe conoce los sentimientos del „amigo” y le gusta estar juntos con él. El hombre es ese hombre muy sensible y lleno de pasión. Al científico también le gusta el „amigo” aunque sabe todo sobre sus sentimientos, no le importa. Solo está contento de que su esposa esté feliz con su amigo. Así el triangulo funciona bien. Hasta que una vez el amigo va de viaje por largo tiempo. La mujer queda sola otra vez. Y lentamente todo el mundo empieza a hablar sobre sus visitas en la casa de un mujeriego conocido. El amigo volviendo oye lo que se dice todo el mundo y se pone extremosamente celoso. Decide hacer un incidente grande contra la mujer. Pero…
no hay testigo de que la mujer estuvo en la casa del mujeriego. Por otro lado, el „amigo” no tiene derecho para hacer un incidente como qué soló ser un amigo nada más y al científico no le interesa si su esposa tuvo un aventura o no. Además la mujer viendo el comportamiento del „amigo” decide que no va a dar respuestas rectas a las preguntas celosas de su amigo.

Tu nivel de español es realmente bueno! Tienes algunos errores pero no son graves, la mayoría son fallos en las preposiciones y casi ninguno en tiempos verbales, que a mi personalmente me parecerían muy diciles si yo no fuese española!

:)

Zorro azul

El Zorro azul es el título de una obra de teatro escrita por un autor famoso húngaro, Herceg Ferenc a principios del siglo XX.
Se trata de un matrimonio atípico que funciona bien aunque no hay verdadero amor entre el marido y mujer. El hombre es un científico, un biólogo que siempre está ocupado en sus estudios por eso la mujer está regularmente sola. Hay un tercer miembro en su matrimonio, un "amigo de la familia”, que está enamorado de la mujer. Con mucha frecuencia visita a la familia para ofrecer su compañía a la mujer. La mujer sabe (conoce) los sentimientos del "amigo” y le gusta estar junto a ese hombre sensible y lleno de pasión. Al científico también le gusta (agrada) el "amigo” aunque sabe todo sobre sus sentimientos, no le importa. Solo está contento de que su esposa esté feliz con él. Así el triángulo funciona bien. Hasta que el amigo se va de viaje por largo tiempo. La mujer se queda sola otra vez. Y lentamente todo el mundo empieza a hablar sobre sus visitas a la casa de un mujeriego conocido. Cuando el amigo vuelve, oye lo que dice todo el mundo y se pone extremadamente celoso. Decide hacerle una escena. Pero no hay testigos de que la mujer estuvo en la casa del mujeriego. Por otro lado, el "amigo” no tiene derecho para hacer una escena de celos porque sólo es un amigo, nada más, y al científico no le interesa si su esposa tiene una aventura o no. Además la mujer al ver el comportamiento del "amigo” decide que no dar respuestas directas a sus preguntas celosas.

Zorro azul

El Zorro azul es el título de una obra de teatro escrita por un autor famoso húngaro, Herceg Ferenc a principios del siglo XX.
Se trata de un matrimonio irregular (atípico) que funciona bien aunque no hay verdadero amor entre el marido y su esposa. El hombre es un científico, un biólogo que siempre se ocupa de sus estudios por eso la mujer regularmente (normalmente) está sola y solitaria. Hay un tercer miembro en su matrimonio, un "amigo de la familia” quien (que) está enamorado de la mujer. Con mucha frecuencia visita a la familia para ofrecer su compañía a la mujer. La mujer sabe los sentimientos del "amigo” y le gusta estar juntos a ese hombre muy sensible y lleno de pasión. Al científico también le gusta el "amigo” aunque sabe todo sobre sus sentimientos, no le importa. Solo está contento de que su esposa esté feliz con su amigo. Así el triángulo funciona bien. Hasta que una vez el amigo se va de viaje por largo (durante mucho) tiempo. La mujer se queda sola otra vez. Y lentamente todo el mundo empieza a hablar sobre sus visitas a la casa de un mujeriego conocido. El amigo al volver oye lo que se dice todo el mundo. Se pone extremadamente celoso. Decide hacer un incidente grande contra la mujer. Pero…
no hay testigos de que la mujer estuviera en la casa del mujeriego. Por otro lado, el "amigo” no tiene derecho a hacer un incidente ya que sólo es un amigo, nada más, y al científico no le interesa si su esposa tiene un aventura o no. Además la mujer viendo el comportamiento del "amigo” decide que no dar respuestas rectas directas a las preguntas celosas de su amigo.