Search from various English teachers...
China flagCari2016
Qipao——un vestido en estilo de China El Qipao es un vestido tradicional de China. En español se traduce literalmente como vestido de bandera. En realidad, es un tipo de la túnica. Se remonta a la Dinastía Qing. Durante esta época, la nacionalidad de Manchú reinaba el pueblo. Los manchúes llevaban las túnicas muy anchas y largas, las cuales se consideran como el prototipo más temprano del Qipao. Respecto de la confección del perfil de esta túnica larga, se usaba la línea recta a lo largo del pecho, los hombros, la cintura y la cadera. La curva de la mujer se prohibía exponerse. Con el paso del tiempo, esta prenda sufría algunos cambios. El Qipao de actualidad viene del periodo de la República de China, que duraba desde los años 20 hasta los finales de los 40 del siglo pasado. Con la influencia del Occidente y la apertura progresiva de los pensamientos, se diseñó más ajustado y apretado a la talla. Se puede empezar a mostrar el cuerpo celestial con este vestido fantástico. El collar tiene diferentes diseños, entre ellos, el que se alza es más popular, es que en esta forma, el cuello de la mujer se puede alargar visualmente. Las formas de las mangas tienen las largas, las cortas y estrechas o sin mangas. En la falda de abajo de algunos Qiapaos hay una escisión abierta para exponer las piernas. Los patrones están compuestos por las flores hermosas, las pinturas chinas en tinta, etc. Ahora el Qipao también es muy acogido entre las chinas. Lo llevarán sobre todo en las ocasiones formales. Esta ropa simboliza la belleza, la elegancia y la timidez de las chicas de este pueblo oriental.

Corrections · 5

0

Qipao——un vestido en estilo de China

El Qipao es un vestido tradicional de China. En español se traduce literalmente como vestido de bandera. En realidad, es un tipo de la túnica. Se remonta a la Dinastía Qing. Durante esta época, la nacionalidad de etnia (1) Manchú reinaba/gobernaba el al (2) pueblo. Los manchúes llevaban las túnicas muy anchas y largas, las cuales se consideran como el prototipo más temprano del Qipao. Respecto de/a (3) la confección del perfil de esta túnica larga, se usaba la línea recta a lo largo del pecho, los hombros, la cintura y la cadera. Las curvas (4) de la mujer se prohibía exponerse (5) no estaba permitido exhibirlas. Con el paso del tiempo, esta prenda sufría algunos cambios. El Qipao de la actualidad viene del periodo de la República de China, que duraba duró (6) desde los años 20 hasta los finales de los 40 del siglo pasado. Con la influencia del Occidente y la apertura progresiva del los (7) pensamientos, se diseñó más ajustado y apretado/ceñido al talle(8) la talla. Se puede empezar a mostrar el cuerpo celestial con este vestido fantástico. El collar cuello (9) tiene diferentes diseños, entre ellos, el que se alza es el (10) más popular, es que en esta forma, el cuello de la mujer se puede alargar visualmente. Las formas de las mangas tienen comprenden (11) las largas, las cortas y estrechas o la opción sin mangas. En la falda de abajo de algunos Qiapaos hay una escisión abierta para exponer las piernas. Los patrones están compuestos por las flores hermosas, las pinturas chinas en tinta, etc. Ahora el Qipao también es muy acogido popular (12) entre las chinas. Lo llevarán sobre todo en las ocasiones formales. Esta ropa simboliza la belleza, la elegancia y la timidez de las chicas de este pueblo oriental.

(1) Solemos utilizar el termino Etnia para referirnos a un grupo particular originario de una zona concreta de un país. El termino nacionalidad tiene más connotaciones políticas que antropológicas.

(2) Reinar a+el (al) pueblo, Gobernar a+el (al) pueblo, Reinar a un grupo, Dirigir a un colectivo...

(3) Existe la opción Respecto A y respecto DE. Ambas son correctas, pero ya casi nadie usa Respecto DE. Te sugiero que uses siempre respecto A, aunque la otra opción es correcta

(4) En español las mujeres tienen curvas, en plural. Cadera, cintura, busto. Hay una expresión que dice que la mujer tiene cuerpo de guitarra.

(5) No esta bien expresado Se prohibe + verbo pronominal. Repetimos SE y no suena correcto. Se prohibe comer, OK. Esta prohibido acostarse, OK SE prohibe sentarSE, suena...extraño.

(6) Acción terminada en un tiempo concreto en el pasado, siempre con Preterito indefinido.

(7) El pensamiento, cuando nos referimos a la forma de pensar de un colectivo, nación, etc que va evolucionando, cambiando y adaptandose, es siempre Singular.

(8) El talle es la forma del cuerpo humano. El verbo apretar no es el más acertado según el contexto. Ceñir es ajustar una tela u otro objeto flexible a la forma de aquello a lo que se junta. Apretar es ejercer fuerza para que algo no se suelte.

(9) La parte de tela de una camisa, blusa, etc que esta alrededor del cuello, también la llamamos cuello. Un collar es una pieza de joyería o bisuteria que se ata alrededor del cuello

(10) Al expresar preferencia por algo usamos el articulo EL para destacar aquello que más nos gusta

(11) Cuando vamos a enumerar los elementos de un conjunto usamos podemos usar el verbo comprender. Aparte de entender aquello que se nos dice, este verbo significa también contener, incuir partes de un todo. El verbo tener no esta bien usado en este contexto. Lo podrás haber usado diciendo  "tenemos Qipaos sin mangas, con mangas cortas y con mangas largas"

(12) Acoger tiene muchos significados, pero creo que no esta bien usado en este contexto.

 

Atención a las normas de los articulos determinantes. Cuando hablamos de objetos concretos usamos el articulo. "A mi me gusta LA casa azul" (esa casa y no otras). Cuando generalizamos o no queremos expresar una concreción no usamos el articulo. He desayunado gachas con pan (No damos importancia) Me he comido LAS gachas que quedaban (esas y no otras) Anoche ví estrellas en el cielo (Puntos luminosos en general ), y me fije en LA estrella Polar (una en concreto)...

 

Animo y sigue así

 

 

 

 

0

Qipao——un vestido en estilo de China

El Qipao es un vestido tradicional de China. En español se traduce literalmente como vestido de bandera. En realidad, es un tipo de túnica. Se remonta a la Dinastía Qing. Durante esta época, la nacionalidad de Manchú reinaba en el pueblo. Los manchúes llevaban las túnicas muy anchas y largas, las cuales se consideran como el prototipo más viejo del Qipao. Respecto a la confección del perfil de esta túnica larga, se usaba una línea recta a lo largo del pecho, los hombros, la cintura y la cadera. La curva de la mujer se prohibía exponerse. Con el paso del tiempo, esta prenda sufrió algunos cambios. El Qipao de la actualidad viene del periodo de la República de China, que abarca desde los años 20 hasta los finales de los 40 del siglo pasado. Con la influencia del Occidente y la apertura progresiva de los pensamientos, se diseñó más ajustado y apretado a la talla. Se puede empezar a mostrar el cuerpo celestial con este vestido fantástico. El collar tiene diferentes diseños, entre ellos, el que se alza es más popular, es que en esta forma, el cuello de la mujer se puede alargar visualmente. Las formas de las mangas son largas, cortas, estrechas o sin mangas. En la falda en la parte de abajo de algunos Qiapaos hay una escisión abierta para exponer las piernas. Los patrones están compuestos por las flores hermosas, las pinturas chinas en tinta, etc. Ahora el Qipao también es muy acogido entre las chinas. Lo llevarán sobre todo en las ocasiones formales. Esta ropa simboliza la belleza, la elegancia y la timidez de las chicas de este pueblo oriental.

0

Qipao——un vestido en estilo de China

El Qipao es un vestido tradicional de China. En español se traduce literalmente como vestido de bandera. En realidad, es un tipo de la túnica. Se remonta a la Dinastía Qing. Durante esta época, la nacionalidad de Manchú reinaba en el pueblo. Los manchúes llevaban las túnicas muy anchas y largas, las cuales se consideran como el prototipo más temprano del Qipao. Respecto de la confección del perfil de esta túnica larga, se usaba la línea recta a lo largo del pecho, los hombros, la cintura y la cadera. La curva de la mujer se prohibía exponerse. Con el paso del tiempo, esta prenda ha sufrido sufría algunos cambios. El Qipao de actualidad viene del periodo de la República de China, que duraba desde los años 20 hasta los finales de los 40 del siglo pasado. Con la influencia del Occidente y la apertura progresiva de los pensamientos, se diseñó más ajustado y apretado a la talla. Se puede empezar a mostrar el cuerpo celestial con este vestido fantástico. El collar tiene diferentes diseños, entre ellos, el que se alza es más popular, es que en esta forma, el cuello de la mujer se puede alargar visualmente. Las formas de las mangas tienen las largas, las cortas y estrechas o sin mangas. En la falda de abajo de algunos Qiapaos hay una ecscisión abierta para exponer las piernas. Los patrones están compuestos por las flores hermosas, las pinturas chinas en tinta, etc. Ahora el Qipao también es muy acogido entre las chinas. Lo llevarán sobre todo en las ocasiones formales. Esta ropa simboliza la belleza, la elegancia y la timidez de las chicas de este pueblo oriental.

 

Has mejorado mucho Elena, saludos

0

Qipao——un vestido en estilo de China

El Qipao es un vestido tradicional de China. En español se traduce literalmente como vestido de bandera. En realidad, es un tipo de la túnica. Se remonta a la Dinastía Qing. Durante esta época, la naciónalidad de Manchú reinaba el al pueblo. Los manchúes llevaban las túnicas muy anchas y largas, las cuales se consideran como el prototipo más temprano del Qipao. Respecto de la confección del perfil de esta túnica larga, se usaba la línea recta a lo largo del pecho, los hombros, la cintura y la cadera. La curva de la mujer se prohibía exponerse. Con el paso del tiempo, esta prenda sufríria algunos cambios. El Qipao de la actualidad viene del periodo(Se puede escrir con o sin tilde, "período o periodo", ambas son correctas) de la República de China, que duróba desde los años 20 hasta los finales de los 40 del siglo pasado. Con la influencia del Occidente y la apertura progresiva de los pensamientos, se diseñó más ajustado y apretado a la talla. Se puede empezar a mostrar el cuerpo celestial con este vestido fantástico. El collar tiene diferentes diseños, entre ellos, el que se alza es más popular, es que en esta forma, el cuello de la mujer se puede alargar visualmente. En las formas de las mangas tienen existen las largas, las cortas y estrechas o sin mangas. En la falda de abajo de algunos Qiapaos hay una escisión abierta para exponer las piernas. Los patrones están compuestos por las flores hermosas, las pinturas chinas en tinta, etc. Ahora el Qipao también es muy acogido entre las chinas. Lo llevarán sobre todo en las ocasiones formales. Esta ropa simboliza la belleza, la elegancia y la timidez de las chicas de este pueblo oriental.

0

Qipao——un vestido en estilo de China

El Qipao es un vestido tradicional de China. En español se traduce literalmente como vestido de bandera. En realidad, es un tipo de la túnica. Se remonta a la Dinastía Qing. Durante esta época, la nacionalidad de Manchú reinaba el pueblo. Los manchúes llevaban las túnicas muy anchas y largas, las cuales se consideran como el prototipo más temprano del Qipao. Respecto de a la confección del perfil de esta túnica larga, se usaba la línea recta a lo largo del pecho, los hombros, la cintura y la cadera. La curva de la mujer se prohibía exponerse. Con el paso del tiempo, esta prenda sufría ha sufrido algunos cambios. El Qipao de actualidad viene del período (con acento) de la República de China, que duraba desde los años 20 hasta los finales de los 40 del siglo pasado. Con la influencia del Occidente y la apertura progresiva de los pensamientos, se diseñó más ajustado y apretado a la talla. Se puede empezar a mostrar el cuerpo celestial con este vestido fantástico. El collar tiene diferentes diseños, entre ellos, el que se alza es más popular, es que en esta forma, el cuello de la mujer se puede alargar visualmente. Las formas de las mangas tienen las largas, las cortas y estrechas o sin mangas. En la falda de abajo de algunos Qiapaos hay una escisión abierta para exponer las piernas. Los patrones están compuestos por las flores hermosas, las pinturas chinas en tinta, etc. Ahora el Qipao también es muy acogido entre las chinas. Lo llevarán llevan sobretodo (se escribe junto) en las ocasiones formales. Esta ropa simboliza la belleza, la elegancia y la timidez de las chicas de este pueblo oriental.

 

Muy bien! Sigue así

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today