PT-PT

Aprendendo A aprender Português/ a Língua Portuguesa

Oi /Olá gente pessoal, o meu nome é / chamo-me / sou a Daniela e (eu) sou da Venezuela. Uma das coisas que (eu) amo fazer é aprender novas línguas, desde menina /pequena que (eu) queria aprender o Inglês e (eu) estou fazendo a fazer isso agora. Recentemente (eu) comencei a gostar muito de português, (eu) acho que é uma língua realmente bonita e (eu) quero aprender bastante, realmente (eu) desejo viajar ao Brasil um dia /um dia desejo viajar para o Brasil, (eu) também acho que um país muito bonito também. Até mais logo/depois.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Aprendendo Português

Oi gente, meu nome é Daniela, e eu sou da Venezuela. Uma das coisas que eu amo fazer é aprender novas línguas. Desde menina eu queria aprender o Inglês e eu estou fazendo isso agora. Recentemente eu comecei a gostar muito de português, eu acho que é uma língua realmente bonita e eu quero aprender bastante. Realmente eu desejo viajar ao Brasil um dia. Eu acho que é um país muito bonito também. Até mais.

Aprendendo Português

Oi gente, meu nome é Daniela, eu sou da Venezuela. Uma das coisas que eu amo fazer é aprender novas línguas, desde criança eu queria aprender o Inglês e eu estou fazendo isso agora, recentemente eu comecei a gostar muito de português, eu acho que é uma língua realmente bonita e eu quero aprender bastante, realmente eu desejo viajar ao Brasil um dia, eu acho que é um país muito bonito também. Até mais.

Aprendendo Português

Oi gente, meu nome é Daniela, eu sou da Venezuela. Uma das coisas que eu amo fazer é aprender novas línguas, desde menina eu queria aprender o Inglés e eu estou fazendo isso agora. Recentemente eu comence a gostar muito de português, eu acho que é uma língua realmente bonita e eu quero aprender bastante. Realmente eu desejo viajar ao Brasil um dia, eu acho que um país é muito bonito também. Até mais.

* uma dica seria não fazer frases muito grandes e separa-las por 'temas'. Um exemplo seria quando você falou de gostar de aprender linguas e depois começou a falar de como você gosta do português (são 'temas' diferentes, eu diria). Assim seus textos ficarão mais compreensíveis. Espero ter ajudado!