Viaje a aduanas

Hoy tuve 'el placer' DE visitar LA gran oficina del gobierno QUE se llama "Administración de Aduanas". Mis SUEGROS(padres en la ley) le han enviado a mi mujer UNAS gafas y Correos no me las entrega antes de pagar EL derecho de importación. Por eso, tuve que viajar al aeropuerto y (aprender)ENTERARME del PROCEDIMIENTO (sistema de gobierno). En realidad no era tan malo y podría haber sido peor. ME LLEVÓ Todavía( tomó) mas (que) DE (una) hora y media y tuve que visitar tres lugares diferentes para recibir mi paquete. La cosa mas cómica FUE (era) que no (era) solamente los extranjeros SON LOS que TIENEN (tuvo) problemas recibiendo paquetes, SINO (pero) los españoles también! Después de recibiR EL (un) paquete, un hombre español me DIO UNA PALMADA (da un alto cinco) y dijo "éxito!" Hoy tuve unA muy BUENA (bien) experiencia PARA LA vida.

What unlucky! Here in Spain, Goverment Services don't work that bad in general, however there is always an exception that broke the rule.

Concerning your writing, it is such a good one. I put into brackets your own words or expressions so that you will realize the difference. Sometimes you translate English into Spanish literary.

Good luck!

Viaje a aduanas

Hoy tuve 'el placer' de visitar la gran oficina del gobierno que se llama "Administración de Aduanas". Mis suegros(Los padres de mi mujer) le han enviado a mi mujer unas gafas y Correos no me las entregaba sino pagaba antes el derecho de importación. Por eso, tuve que viajar al aeropuerto y aprender el sistema de gobierno(It sounds strange I prefer "aprender como funcionoba correos/learn how it works Correos". En realidad no fue tan malo y podría haber sido peor. Todavía tomó mas de una hora y media y tuve que visitar tres lugares diferentes para recibir mi paquete.Lo más gracioso fue que no eran solamente los extranjeros quienes tuvieron problemas recogiendo paquetes, pero los españoles también! Después de recoger un paquete, un hombre español me choco los cinco (are you trying to say "give me five?) y dijo "éxito!" Hoy tuve una buena experiencia vital.

Viaje a aduanas

Hoy tuve 'el placer' de visitar la gran oficina del gobierno llamada "Administración de Aduanas". Mis suegros le han enviado a mi mujer gafas y Correos no me las entrega antes de pagar derechos de importación. Por eso, tuve que ir hasta el aeropuerto y aprender del sistema de gobierno. En realidad no era tan malo y podría haber sido peor. (Todavía tomó mas que) Aún así, me costó más de hora y media y tuve que visitar tres lugares diferentes para recoger mi paquete. (La cosa mas cómica era que no era solamente los extranjeros que tuvo problemas recibiendo paquetes, pero los españoles también!) Lo mas gracioso es que no solo los extranjeros tenían problemas al recibir los paquetes, sino también los españoles. Después de recoger un paquete, un hombre español me (da un alto cinco) chocó efusivamente los cino y dijo "éxito!" Hoy tuve una (muy bien) experiencia muy buena (vida).