2016. 01.06 Mittwoch

Ich bin spät aufgestanden. Und ich habe Kopfschmerzen.
(Ich bin war (Vergangenheit) mich mit meine Freundin bewegen.) Ich bin mit meiner Freundin Sport machen (?). Je kälter das Wetter ist, um so (mehr) weniger kann ich (nicht) das Bett verlassen. (mehr+negation = weniger)
Nach der Bewegung (dem Sport) haben wir spät Abend gegessen. Und wir haben Kaffee getrunken. Meine Freundin hat 'cold velvet vanila cappuccino' getrunken . Das Kaffee ist neu auf der Speisekarte/ auf dem Menu in Starbucks. Aber es war schlecht.. (Selbst) und es ist ziemlich teuer X(.

****

Rot - Grammatikfehler (Grammar mistake)
Grün - Rechtschreibfehler (Spelling mistake)
Blau - Ausdruck (Expression mistake eg. wrong word, wrong word order, wrong phrase...)
a) Hellblau - eigentlich richtig, klingt aber anders besser (actually true, but sounds better other way)
b) Dunkelblau - falsch

****

How to say 'so' in German? I'm confused to use also/deshalb/und

also (so, therefore), deshalb (so, because of that, therefore) and und (and) are conjunctions. There used to connect two or more sentences. Read more at the following link:

http://www.languageexcellence.net/wordpress/2011/05/17/german-grammar-conjunctions/

Beispiele:

Sabine hat Schnupfen. Sie kauft sich viele Taschentücher.

Sabine hat Schnupfen, also kauft sie sich viele Taschentücher. 

She catched a cold and AS RESULT/SO/THEREFORE she buys many handkerchiefs.

Sabine hat Schnupfen, desshalb kauft sie sich viele Taschentücher.

Same. She catched a cold, and AS RESULT/SO/THEREFORE she buys many handkerchiefs.

A) Ich bin mit meiner Freundin Sport machen. Das ist wohl Jugendsprache, korrekt wäre aber: ich habe mit meiner Freundin Sport gemacht bzw getrieben. 

B) Je........, umso...... umso bitte zusammenschreiben!!!

B) DER Kaffee und nicht das Kaffee, also er war schlecht  etc....