面白い言葉

皆さん、ご訂正をお願いいたします。＾＾
今日、二つの面白い言葉を習った。
一番目の言葉はテキストにあった。作者は二十年前、アメリカから来たホームステイを する子を受け入れた。あのとき その頃【＊「あのとき」は、話す人(ここではあなた)と聞き手(ここでは私のような読み手)の間で、確かに理解し合っている特定の期間がある場合に使います。あなたが自分の過去を思い出しているなら使えます。】、作者はアパート式の狭い住宅に住んでいた。部屋数三つにダイニングキッチン。家族五人は四階建てアパートの下駄箱のような一画に、肩をすくめ合って暮らしていた。アメリカミシガン州出身の女子大生キャシーが作者の娘と二段ベットに寝た。ところで、このキャシーという子は特別の大柄だった。作者はこのように書いた。「キャシーは特別の大柄だった。二段ベットの上で寝ると言うので、ひとかかえあるおしりをよいしょと押し上げなければはしごが上れない。毎晩私はキャシーのおしりを後ろから持ち上げた。キャシーが寝返りを打つとネジで止めた二段ベットがギイっと鳴って分解しそうになる。巨大なキャシーが上からどさっと落ちてこないかと、下段に寝ている娘はしばらく不眠症になった。」この短い文章には【＊「〜には」は間違いではありません。しかし、「〜に」の部分を「は」が強調しています。全体で「作者は この文章に 滑稽な言葉を 使った」という文章なので、「この文章には(強調、他の文章ではなくこの文章には特別に)」という言い方をしないほうが自然だと思います。】、作者はいろいろ滑稽な言葉を使った。例えば「大柄」「ひとかかえあるおしり」「巨大」「分解しそうになる」などだった。僕にとって、この言葉遣いはとても面白くて、かなり大きいモンスターが手の爪のような小さな部屋を粉砕するイメージが僕の頭に印象を受けた 浮かんだ【＊「印象を受ける」と「頭に浮かぶ」を別々に丸暗記すると良いです。】。はははははは
二番目の言葉は「寝」に関することだった。「寝返り」という単語を勉強したとき、先生は「寝」に関する言葉をいろいろ挙げた。全部は「寝言」「寝つきが悪い」「寝違える」「寝落ち」「寝相が悪い」「寝不足」「寝小便」などだった。【＊間違いではありませんが、自然な言い方にしました。】あのとき、人間は「寝」だけについて、そんなに多くの怪しい行為があるなんて以前はまったく思わなった。【＊「そのときまで、…思わなかった」か「以前は、…思わなかった」の組み合わせが自然です。】滑稽じゃないか。あなたも同じように思いますか。ははははははは（笑）

面白い言葉

今日、二つの面白い言葉を習った。
一番目の言葉はテキストにあった。作者は二十年前、アメリカから来たホームステイを する子を受け入れた。あのとき、作者はアパート式の狭い住宅に住んでいた。部屋数三つにダイニングキッチン。家族五人は四階建てアパートの下駄箱のような一画(角?)に、肩をすくめ合って(あまり聞かない表現かも)暮らしていた。アメリカミシガン州出身の女子大生キャシーが(は)作者の娘と二段ベットに寝た(ることになった)。ところで(しかし)、このキャシーという子は特別の大柄(特別大柄)だった。作者はこのように書いた。「キャシーは特別の大柄だった。(にもかかわらず)二段ベットの上で寝ると言うので、(私が)ひとかかえあるおしりをよいしょと押し上げなければはしごが(に)上れない。（そのため）毎晩私はキャシーのおしりを後ろから持ち上げた。キャシーが寝返りを打つとネジで止めた二段ベットがギイっと鳴って分解しそうになる。巨大なキャシーが上からどさっと落ちてこないかと、下段に寝ている娘はしばらく不眠症になった。」この短い文章には、作者はいろいろ滑稽な言葉を使った。例えば「大柄」「ひとかかえあるおしり」「巨大」「分解しそうになる」などだった。僕にとって、この言葉遣いはとても面白くて、かなり大きいモンスターが手の爪のような(爪のようなもので)小さな部屋を粉砕するイメージが僕の頭に印象を受けた(が僕の頭のなかをよぎった)。はははははは
二番目の言葉は「寝」に関することだった。「寝返り」という単語を勉強したとき、先生は「寝」に関する言葉をいろいろ挙げた。全部は「寝言」「寝つきが悪い」「寝違える」「寝落ち」「寝相が悪い」「寝不足」「寝小便」だった。あのとき、人間は(今まで私は)「寝」(という感じだけでも)だけについて、そんなに多くの怪しい行為があるなんてまったく思わなった。滑稽じゃないか。あなたも同じように思いますか。ははははははは（笑）