Search from various English teachers...
Russia flagTatiana
Nonni ancora innamorati (parte 1) Ho trovato un bellissimo video in Youtube https://www.youtube.com/watch?v=i62efqE4Vjc in cui le coppie sposate più di 35 anni ci tolgono curiosità come ce l'hanno fatta a stare insieme per così tanto tempo. Ho scritto i sottotitoli perché il video possano capire quelli che imparano l'italiano. Mi piacerebbe tantissimo se qualcuno coreggesse gli eventuali errori. Parte 1. Nonni ancora innamorati COME VI SIETE CONOSCIUTI? Francesco: Io fu (?) corteggiavo una sua amica per arrivare a lei Silvana: In un bel ristorante Alessandra: Lui era bravo in greco, e allora io ne aprofittavo un po' Giulio: Sono arrivati dei nuovi milanesi al bagno Tall d'Italia, e allora noi siamo emigrati in quel bagno, e ho incontrato questa bambina lica (?) sotto l'ombrellone Alessandra: Ho finito il liceo e siamo andati all'università Giulio: eh... il primo bacio è bellissimo. è stato alla fine della vacanza Carlo: Io ho lavorato molto alla mia suocera per riuscire a far breccia Alessandra: Lì abbiamo cominciato a frequentarci, insomma abbiamo capito che stavamo bene insieme Maria: man mano che ci siamo conosciuti, ci siamo legati di più Mariella: Ci siamo sposati di proposito alle nove e mezo del mattino, perché ho detto "così chi viene è veramente un amico" Maria: Ieri abbiamo compiuto 45 anni di matrimonio COSA VI HA TENUTO INSIEME? Giulio: Il trovarsi bene può essere anche limitato nel tempo, no? Invece il progetto è una cosa importante da fare. Alessandra: cioè, forse avevamo due progetti separati. uno era quello commune, e l'altro era il progetto personale. Giulio: il progetto di voler stare insieme. di voler stare insieme Alessandra: Ma come fa uno a sapere che questo progetto resisterà dopo 15 o 20 anni di matrimonio? Mariella: Dopo un po' di anni cominciavamo a farci un po' di domande Maria: Certo potevamo anche non andare d'accordo, quindi separarci, dividerci Giulio: Ti dirò che i figli possono anche dividere Alessandra: C'è un momento nel quale bisogna decidere se il progetto commune prevale sull'altro Giulio: Ci siamo stati più uniti proprio per risolvere pur avere i figli Silvana: Sono arrivate due splendide ragazze che hanno aiutato a cementare il nostro matrimonio Francesco: Ogni problema che risolvevamo ci dava sempre quella carica e quella forza di andare avanti e pensare "domani ci sarà un altro problema, lo affronteremo" Mariella: Perché l'amore non dura così perché viene giù dal cielo, ma bisogna lavorarci.

Corrections · 1

0

Nonni ancora innamorati (parte 1)

Ho trovato un bellissimo video in Youtube https://www.youtube.com/watch?v=i62efqE4Vjc
in cui le coppie sposate più di ( da piu' di ) 35 anni ci tolgono curiosità ( ci raccontano si )come ce l'hanno fatta a stare insieme per così tanto tempo.
Ho scritto i sottotitoli perché il video possano capire ( possa essere capito da)quelli che imparano l'italiano.
Mi piacerebbe tantissimo se qualcuno coreggesse ( mi correggesse)gli eventuali errori.

Parte 1.
Nonni ancora innamorati
COME VI SIETE CONOSCIUTI?
Francesco: Io corteggiavo una sua amica per arrivare a lei
Silvana: In un bel ristorante
Alessandra: Lui era bravo in greco, e allora io ne aPPROFITTAVO  un po'
Giulio: Sono arrivati dei nuovi milanesi al bagno Tall d'Italia, e allora noi siamo emigrati ( spostati) in quel bagno, e ho incontrato questa bambina sotto l'ombrellone
Alessandra: Ho finito il liceo e siamo andati all'università
Giulio: eh... il primo bacio è ( stato) bellissimo. ce lo siamo dati alla fine della vacanza
Carlo: Io ho lavorato molto con mia suocera per riuscire a far breccia
Alessandra: Lì abbiamo cominciato a frequentarci, insomma abbiamo capito che stavamo bene insieme
Maria: man mano che ci siamo conosciuti, ci siamo legati di più
Mariella: Ci siamo sposati di proposito alle nove e mezzo del mattino, perché ho detto "così chi viene è veramente un amico"
Maria: Ieri abbiamo compiuto 45 anni di matrimonio
COSA VI HA TENUTO INSIEME?

Giulio: Il trovarsi bene può essere anche limitato nel tempo, no? Invece il progetto è una cosa importante da fare.
Alessandra: cioè, forse avevamo due progetti separati. uno era quello comune , e l'altro era il progetto personale.
Giulio: il progetto di voler stare insieme. di voler stare insieme
Alessandra: Ma come fa uno a sapere che questo progetto resisterà dopo 15 o 20 anni di matrimonio?
Mariella: Dopo un po' di anni cominciavamo a farci un po' di domande
Maria: Certo potevamo anche non andare d'accordo, quindi separarci, dividerci
Giulio: Ti dirò che i figli possono anche dividere
Alessandra: C'è un momento nel quale bisogna decidere se il progetto comune  prevale sull'altro
Giulio: Ci siamo stati più uniti proprio per risolvere pur avere i figli (?)
Silvana: Sono arrivate due splendide ragazze che hanno aiutato a cementare il nostro matrimonio
Francesco: Ogni problema che risolvevamo ci dava sempre quella carica e quella forza di andare avanti e pensare "domani ci sarà un altro problema, lo affronteremo"
Mariella: Perché l'amore non dura così perché viene giù dal cielo, ma bisogna lavorarci.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today