Corrections · 3
My work (After corrections)
Hola!! Mi nombre es Marcus Howard. Soy de Estados Unidos. Soy consultor de sistemas de computadoras (1). Vivo en una ciudad llamaba Atlanta. Aquí vive mucha gente y el tráfico, a veces, es terrible.
Yo Tardo treinta minutos en llegar a mi trabajo (2). Salgo de mi casa a las seis de la mañana y regreso a las seis de la tarde. Me gusta mucho mi trabajo pero desearía trabajar menos horas. Muchas personas dependen de mí. Me hicieron muchas preguntas sobre mi trabajo. Yo pasé mucho tiempo ayudándolos a ellos. (3)
Está muy bien y se entiende tal y como está. Pero aquí van algunas sugerencias:
(1) Al menos en España, denominamos a esa profesión "consultor de sistemas informáticos" http://pro-it.es/
(2) El sujeto "yo" se puede eliminar, porque el tiempo verbal ya informa sobre el mismo.
(3) If you mean that, during your work, the staff or the clients ask you a lot about computers and so on, the last two sentences translation I would propose is: "Me hacen muchas preguntas durante mi trabajo y paso mucho tiempo ayudándoles".
¡Ánimo con el español!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
