ニューズの要約
要約:
最近、リングと言うホラー本を読んでいて(日本語で!)クリスマスの為にお父さんに東野圭吾の小説を二冊あげたのでこの記事は目をとまりました。日本で殺人はいつもグロテスクという風に起こっているみたいですね。アメリカで銃器関連死が多いから殺人を想像すれば「ガンマン」と思うかもしれません。現実に両方の事件はきっと珍しいので気にしなくていいけど考えると怖がってきます。
大阪のマンションで警察は25歳の女性の切断された遺体が冷蔵庫に発見しました。女性の家族は娘の行方を探しているうちに「心配しないで」と言う携帯メセージを受け取りました。言い方は不自然なので警察は調査を始めました。今、知人の女と殺人容疑者、マンションの借家人、が逮捕されました。知人は被害者をなりすましてメセージを送った可能性があります。
経緯はまだ曖昧です。記事:http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151231/k10010357411000.html
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
ニューズの要約
最近、リングと言うホラー本を読んでいています(日本語で!)。クリスマスの為にプレゼントとして、お父さん*には東野圭吾の小説を二冊あげたので、この記事はがふと目をにと留まりました。日本での殺人事件は、いつもグロテスクという風にな感じで起こっているみたいですね。アメリカでは銃器関連死が多いから、殺人事件を想像すれば「ガンマン」と思うかもしれません。現実に実際には、両方の事件はともきっと本当に珍しい事なので気にしなくていいけど良いと思いますが、考えると怖がってくなってきます。
要約:
警察は、大阪のマンションで25歳の女性の切断された遺体がを冷蔵庫にで発見しました。被害者と思われる女性の家族は、娘の行方を探しているうちにが判らなくなってた翌日(25日)、家族は「心配しないで」と言う内容の携帯メッセージを受け取りましたっています。言い方は不自然なので警察は調査を始めました。今、29日、遺体の発見された部屋に住む知人の女とが殺人容疑者、マンションの借家人、がとして逮捕されました。この知人はが被害者をになりすましてメッセージを送った可能性があります、警察が捜査しています。
経緯はまだ曖昧です。記事:http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151231/k10010357411000.html
(*1)お父さん:少しカジュアルになります。ここては、「父」と謙譲語を使った方が良いかもしれません。
(*2)「言い方は不自然なので警察は調査を始めました。」については、記事の中に書いてありませんでした。
0
記事を読んでの要約、難しい事をしていますね。誤字、脱字も殆ど無く、とても良い文章に書けていますよ。
出来が良いので、新入社員の「発表原稿」のつもりで添削しました。
滅多にやらない事なので、原稿と記事を何度も読んで大変でしたが、楽しませて頂きました。
今後も、頑張って下さい。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
