Corrections · 15
PT-PT
Apresentação
Olá, o meu nome é/ chamo-me / sou a Keren, sou da Venezuela. Tenho 21 (vinte e um) anos e estudo engenharia civil, estou no último ano da carreira. (Eu) quero ir ao Brasil no próximo ano por isso (eu) estou aprendendo a aprender Português, para aprender mais sobre a sua cultura. Pertenço a um grupo de montanhismo na universidade, (eu) gosto de viajar e fazer de tirar fotos. No Não se me ocorre más mais nada. Tchau!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Apresentação
Olá, meu nome é Keren, sou da Venezuela. Tenho 21 anos e estudo engenharia civil, estou no último ano da carreira. Eu quero ir ao Brasil no próximo ano, por isso eu estou aprendendo português, para aprender mais sobre a cultura do país. Pertenço a um grupo de montanhismo na universidade, eu gosto de viajar e fazer foto. Não me ocorre mais nada. Tchau!
Observação: É muito comum utilizarmos "tirar foto" em vez de "fazer foto".
Apresentação
Olá, meu nome é Keren, sou da Venezuela. Tenho 21 anos e estudo engenharia civil, estou no último ano da carreira. Eu quero ir ao Brasil no próximo ano por isso eu estou aprendendo português, para aprender mais sobre sua cultura. Pertenço a um grupo (Participo, ou faço parte) de montanhismo na universidade, eu gosto de viajar e fazer tirar fotos. Não se me ocorre mais nada(*). Tchau!
Olá Keren,
Você está escrevendo muito bem.
(*) A frase "Não me ocorre mais nada" está correta, mas os brasileiros costumam falar de outra forma, como por exemplo: "Acho que era só isto que eu tinha a dizer", "Por hoje é só"...
Apresentação
Olá, meu nome é Keren.Sou da Venezuela. Tenho 21 anos e estudo engenharia civil, estou no ultimo ano do curso. Eu quero ir ao Brasil no próximo ano por isso eu estou aprendendo português, para aprender mais sobre sua cultura. Pertenço a um grupo de montanhismo na universidade, eu gosto de viajar e tirar foto. É isso. Tchau!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
