Buongiorno

Ciao mi presento, sono francese e mi piace conversare in italiano. Chiunque vuole voglia  parlare con me è il benvenuto. Sono musicista, suono il violino. Posso insegnare il francese soprattutto agli italiani (siccome parlo italiano) ma ho sempre bisogno di consigli per l' italiano perché faccio sempre errori.

Ciao Mira, ottimo. Come diceva André, si potrebbe rendere più naturale e musicale alla fine, ma queste sono cose che vengono con il tempo.

In bocca al lupo per il tuo italiano ! A proposito, come si dice " In bocca al lupo " in francese ? :-)

Buongiorno

Ciao mi presento, sono francese e mi piace conversare in italiano. Chiunque vuole parlare con me è il benvenuto. Sono musicista, suono il violino. Posso insegnare il francese sopratutto agli italiani (siccome parlo italiano) ma ho sempre bisogno di consigli per l' italiano perché faccio sempre errori.

Buongiorno a te,

l'unica puntualizzazione che mi sento di fare è la seguente:

nell'ultima frase, per rendere il discorso più elegante e musicale, eviterei di ripetere il " sempre " .

Cioè potesti dire " ho sempre bisogno di consigli per l'italiano perchè faccio costantemente errori " .

Per il resto, molto brava.

Ti chiedo una cosa ora; se dovessi riformulare la seconda frase, come la riscriveresti? ( chiunque voglia... )

;)

Buongiorno

Ciao mi presento, sono francese e mi piace conversare in italiano. Chiunque VOLESSE parlare con me è il benvenuto. Sono musicista, suono il violino. Posso insegnare il francese sopratTUTTO  agli italiani (siccome parlo italiano) ma ho sempre bisogno di consigli per l' italiano perché faccio sempreDEGLI  errori.