Search from various English teachers...
Ukraine flagKarina
Cesta Celý můj vědomý život, mojí největší zálibou bylo fotografování. Ale nicméně, můj způsob, jak si vybrat profesi nebyl tak zřejmý. Vnímala jsem fotografie jako koníček, který odhaluje moje vlastnosti. Ale hledála jsem něčeho více. Rok pro mě se ukázal být divný - měla jsem fixní ideu zvolit obor pro celý život. Jeden neurčity obor po jednem týdnu (for one week something else and then the same) mohl změnit se něčem jiným, ale můj labyrint myšlenek stále důrazně vedl v jednem směru. Celý rok nemohla jsem myslet o něčem jiném. A od každého, z kěm se mluvila, slyšela jsem nějaké výmluvy po otázce o jejich vyběru. Cítila jsem se propagandista. Vždyť' zdá se,  že pro lidé je mnohem jednodušší vysedávat  na neoblíbené  práci a  stěžovat si  o okolnostech a nespravedlnosti, než jedenkrát se rozhodnout a být svobodný. Ovšem, podle mých principů, mohla si dovolit ten jediný způsob.   Tak jsem se vydala na cestu do města, kde konečné jsem rozhodla o tom, že zájima a upoutává mě, jako nic jiného. Od té doby pro mě se všechno změnilo, stejně jako představa o této oblasti.

Corrections · 6

1

Děkuji, Tomasi) Zkusím tyto věty upřesnit - například, myslím se mám na mysli stát lékařkou, ale po jednom týdnu se to se změní na učitelku, a pak (zase) zpět na lékařku. == Když jsem se někoho zeptala na jsem někoho o jejich jeho vyběru (oboru), řekli mi výmluvy o nějakých okolnosti (řekl mi nějaké výmluvy), proč si nemohou vybrat obor, který chtějí. Cítila jsem se agitátor (..kou?) (gramaticky v pořádku, ale tohle slovo sem nepatří. Možná bych řekl: cítila jsem se, že je do toho nutím / cítila jsem se, že jim to podsouvám) je v pohodě? == mohla se rozhodnout jednat jenom takovým (tímto) způsobem

1

Cesta

Celý můj vědomý život, mojí největší zálibou bylo fotografování. Ale nicméně, můj způsob, jak si vybrat profesi nebyl tak zřejmý. Vnímala jsem fotografie jako koníček, který odhaluje moje vlastnosti. Ale hledála jsem něčeho něco více.
Rok (jaký rok ?) pro mě se ukázal být divný - měla jsem fixní ideu zvolit obor pro celý život.
Jeden neurčity obor po jednom týdnu (for one week something else and then the same) mohl změnit se něčem jiným, ale můj labyrint myšlenek stále důrazně vedl v jednom směru.
Celý rok jsem nemohla jsem myslet o něčem jiném na nic jiného. A od každého, z kým se jsem mluvila, slyšela jsem nějaké výmluvy po otázce o jejich vyběru. Cítila jsem se propagandista.
Vždyť' se zdá se,  že pro lidi je mnohem jednodušší vysedávat  na neoblíbené  práci a  stěžovat si na  o okolnosti a nespravedlnosti, než se jedenkrát se rozhodnout a být svobodný. Ovšem, podle mých principů představ, mohla si dovolit ten jediný způsob.  
Tak jsem se vydala na cestu do města, kde jsem se konečně jsem rozhodla o tom, že mě zajímá a upoutává mě (co tě zajímá?), jako nic jiného. Od té doby se pro mě se všechno změnilo, stejně jako představa o této oblasti.

 

některé přeškrtnuté věty mi nedávají moc smysl, proto jsou bez opravy

0
Děkuji,Pavle)
0
Pěkné. Jsou tam některé formulace, které nejsou zcela běžné, ale to nevadí. Chyby už Ti opravil Tomáš. Moje rada: Používej jednodušších vět. Přeji Ti další úspěchy při studiu této těžké řeči. Pavel

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today