今天我不要工作

我今天不要工作、有假期。我昨天、今天跟我弟弟住。因为他们女儿今天生病了、所以弟弟今天也不会工作。我的侄女十分可爱。我要到外面跑步、但是今天的天气不好、下雨，很冷。今天晚上会下雪、我们可能会过“白色的圣诞节”。（a "White Christmas")。

今天我不要工作我今天不用工作（I guess what u want to say is that u donot have to work today)

我今天不要工作、有假。我今天不用工作,因为放假。我昨、今天跟我弟弟住。我昨天和今天跟我弟弟住。因为他们女儿今天生病了、，所以弟弟也今天不会工作。所以弟弟今天也不用工作。我的侄女十分可爱。我想要去外面跑步、但是可是今天的天气不好、下雨，很冷。今天晚上会下雪、我们可能会有“白色的圣诞节”。（a "White Christmas")。我们可能会度过一个“白色圣诞节”。

（文中的顿号、要换成逗号，）

我今天之所以不用工作，是因为放假。昨天今天两天我都和我弟弟住一起。因为他的女儿今天生病了，所以他今天也不用工作。我的侄女十分可爱。我想到外面跑步，课时今天天气不好：下雨，很冷。今天晚上会下雪，我们可能会度过一个“白色圣诞节”（a "White Christmas"）。

Suggested corrected version.

Primarily your Chinese has been great enough~ There are only some minor mistakes:

1. The order of languages. 

2. You should use comma more frequently. Basically, "、"　is only used when there are conjections such as 猫、狗和老鼠。

Cheer up and Merry Christmas~