我 是 谁

Character/pinyin/English

大家好！我很高兴认识你们！我叫永安。我是芬兰人。我是二十西四（pinyin:er4 shi2 si4）岁了。我是医学部的学生。我对中文特别感兴趣。因为明年我要去台湾作为当交换生（or因为明年我要作为交换生去台湾），所以我想要学 很多中文！

我在我的大学旁听中文课程 。这个门课程很好。每周一和周三， 我去上这门课 。老师是中国人，她教得很好。 现在 我在度假，尽管如此, 我仍然坚持在学习中文，因为我在学期开学以后没有空儿， 所以我得现在得学 !

我 是 谁

Character/pinyin/English

大家好！很高兴认识你们！我叫永安，二十四岁，芬兰人。我是医学部的学生，对中文特别感兴趣。明年我要去台湾交换，所以我想要学习很多中文！

我在大学旁听了一门中文课程。它很好，每周一周三上课。老师是中国人，她教的也很好。现在我在度假，然而我依旧在学中文。毕竟我在上学期间没空，现在得学！

Basically your Chinese is excellent. You only need to think more about omitting to make expression more precise~

我 是 谁

Character/pinyin/English

大家好！ 我 很 高兴 认识 你们！ 我 叫 永安。 我 是 芬兰人。 我 二十 西 四 岁 了。 我 是 医学 部 的 学生。 我 对 中文 特别 感 兴趣。 因为 明年 我 要 去 台湾 做 交换生， 我 想要 学 很多 中文！

我 在 我 的 大学 旁听 一 门 中文课程 。 这门 课程 很 好。每周一 和 周三， 我 上课 。老师 是 中国人。 她 教 得 很 好。 现在 我 在 度假。 尽管如此, 我 仍然 在 学习 中文。因为 我 在 学期 没有 空儿， 所以 我 现在 得 学 !

Pinyin:
Da4jia1hao3! Wo3 hen3 gao1 xing4 ren4 shi ni3men. Wo3 jiao4 yong3 an1. Wo3 shi4 fen1 lan2 ren2. Wo3 shi4 er4 shi2 si4 sui4 le. Wo3 shi4 yi1 xue3 du4 de xue2 sheng1. Wo3 dui4 zhong1 wen2 te4 bie2 gan3 xing4 qu4. Yin1 wei4 ming2 tian1 wo3 qu4 Tai2 wan1 zuo4wei2 jiao1 huan4 sheng1. Wo3 xiang3 yao4 xue2 hen3 duo1 zhong1 wen2.

Wo3 zai4 wo3 de da4 xue2 pang2ting1 yi1 zhong1 wen2 ke4cheng2. Zhe4 ge4 ke4cheng2 hen3 hao3. Mei3zhou1 yi he2 zhou1san1 wo3 shang1 ke3. Lao3shi1 shi4 zhong1 guo2 ren2. Ta1 jiao1 hen3 hao3. Xian4zai4 wo3 zai4 du4 jia4. Jin1 guan3 ru2 ci3, wo3 zai4 xue2 xi2 zhong1 wen2. Yin1 wei4 wo3 zai4 xue2qi1 mei2 you3 kongr3, suo3 yi3 wo3 xian4 zai4 dei3 xue2.


English:
Hello everyone! It´s nice to meet you. My name is Yong An. I´m a Finn. I´m 24 years old. I am a medical student. I´m very interested in Chinese. I´m going for an exchange to Taiwan next year. For this reason I have to study really hard.

I´m taking a Chinese course at my university. The course is really good. I have classes every Monday and Wednesday. The teacher is from China. She teaches really well. Right now I´m on holiday. Nonetheless, I´m studying Chinese. The reason for this is that during the semester I don´t have that much time to study Chinese. So that´s why I have to study even when I´m on holiday.

我 是 谁

大家好！ 我很高兴认识你们！ 我叫永安。我是芬兰人。我是今年二十西岁了。 我是医学部系的学生。我对中文特别 感有兴趣。 因为明年我要去台湾作为交换生。， 因此我想要学很多的中文！ 

我在我的有在大学旁听一門中文课程。这个門（？） 课程很好。課程在每周一和周三，我上课 。老师是中国人(來自中國)。她教的很 好。 现在我在度假。尽管如此, 我還是在学习中文。因为我在這学期没有空儿時間學， 所以我现在 得学! (口語話一點:我得利用假期時好好的補回來)

English:
Hello everyone! It´s nice to meet you. My name is Yong An. I´m a Finn. I´m 24 years old. I am a medical student. I´m very interested in Chinese. I´m going for an exchange to Taiwan next year. For this reason I have to study really hard.

I´m taking a Chinese course at my university. The course is really good. I have classes every Monday and Wednesday. The teacher is from China. She teaches really well. Right now I´m on holiday. Nonetheless, I´m studying Chinese. The reason for this is that during the semester I don´t have that much time to study Chinese. So that´s why I have to study even when I´m on holiday.

【写的很好，给你点赞】

我 是 谁

Character/pinyin/English

大家好！ 我 很 高兴 认识 你们！ 我 叫 永安。 我 是 芬兰人。 我 二十 西（四） 岁 了。 我 是 医学 部 的 学生。 我 对 中文 特别 感 兴趣。 因为 明年 我 去 台湾 作为 交换生。， 我 想要 学 很多 中文！（"I´m going for an exchange to Taiwan next year. For this reason I have to study really hard. " --我明年将会以交换生的身份去台湾，因此我必须很努力地去学习（中文））。

我 在 我 的 大学 旁听 一 （选修了）中文课程 。 这 个（们） 课程 很 好。每周一 和 周三， 我 上课 （我都有课）。老师 是 中国人。 她 教 （得）很 好。 现在 我 在 度假。 尽管如此, 我 （仍still）在 学习 中文。因为 我 在 （本or这）学期 （会）没有 空儿， 所以 我 现在 （就）得 学 !


English:
Hello everyone! It´s nice to meet you. My name is Yong An. I´m a Finn. I´m 24 years old. I am a medical student. I´m very interested in Chinese. I´m going for an exchange to Taiwan next year. For this reason I have to study really hard.

I´m taking a Chinese course at my university. The course is really good. I have classes every Monday and Wednesday. The teacher is from China. She teaches really well. Right now I´m on holiday. Nonetheless, I´m (still?) studying Chinese. The reason for this is that during the semester I don´t have that much time to study Chinese. So that´s why I have to study even when I´m on holiday.