我 的 度假 假期

我 的 度 上 星期 假 开 开始放假了。 我 很 高兴！ 这 学期 很 不 好用 容易。现在 我 在 家， 在 罗瓦涅米的家里。 我 上次 在 这人这儿 是 两 个 月 前 的事了。 我 在 这人 特别 喜欢 花 时间 待在这里。 因为 我 家人 在 这人 住 在这儿。我的 很 多 我 的 朋友 也 在 这人 这儿 住。 我 通常 花很多时间 和 朋友们 在一起 花 大多数 时间 。 所以 这次 我 尽量 花更多时间 和 家人 在一起 这个 次 尽量 花 多 时间！

 "这人" means “this person”, and “这儿” means "here".

I  changed the order of some words and expressions, and make it more natural.  I hope I can keep the original meaning of your passage, and I tried my best to rewrite it in Finnish.  I'm also a beginner.  Maybe you can have a check. :)

Minun lomani

Olen ollut lomalla viime viikolla. Olen tosi iloinen. Tämä lukukausi ei ole kovin helppoa. Olen nyt kotona Rovaniemellä. Olin täällä kaksi kuukautta sitten. Pidän viettää aikaa täällä, koska minun perheeni asuu täällä. Monet ystäviäni myös asuvat täällä. Vietän suurin osan aikaa kavereideni kanssa yleensä. Joten haluan viettää enemmän aikaa perheeni kanssa tällä kertaa.

我 的 度假

我 的 度假 上 星期 假 开 了。 我 很 高兴！ 这 学期 很 不 好用。现在 我 在 家， 在 罗瓦涅米。 我 上次 在 这人 两 月 前。 我 在 这人 特别 喜欢 花 时间 。 因为 我 家人 在 这人 住 。很 多 我 的 朋友 也 在 这人 住。 我 通常 和 朋友们 花 大多数 时间 。 所以 我 和 家人 这个 次 尽量 花 多 时间！

度假

上星期我开始度假，感觉很开心。（这 学期 很 不 好用 can not understand）我现在在罗瓦涅米老家。上次在这里是两个月前的事情。我特别喜欢呆在这里。因为家人住这儿，我的很多朋友也住这儿。以前我大部分时间都是和朋友呆在一起，但是这次想和家人多呆一段时间。

我 的 度假

我 的 度 上 星期 假 开 了。【我 的 度假 上星期 开始 了。】

我 很 高兴!

这 学期 很 不 好用。【Well ,if you are trying to say you didn't do well in this term, it would be"这 学期 我 学得 不是 很好" 】

现在 我 在 家， 在 罗瓦涅米。

我 上次 在 这人 两 月 前。（It's not 这人, 这人 means this person, 这里 means here. ）【我 上次 在 这里 是 两个月 前。】

我 在 这人 特别 喜欢 花 时间 。【The right way to say is 我 特别 喜欢 花 时间 在 这里。】

因为 我 家人 在 这人 住 。【因为 我 的 家人 在 这里 住。】

很 多 我 的 朋友 也 在 这人 住。（Translate many friends of mine to 我 的 很 多 朋友. ）【我 的 很 多 朋友 也 在 这里 住/ 住 在 这里。You can say 住在这里 or 在这里住. Since the last sentence is 在这里住, it's better use 在这里住 in this sentence.】

我 通常 和 朋友们 花 大多数 时间 。（I suggest translate I usually spend to 我经常 not 通常, or you can say "you like spend time "which is "我 喜欢 花 时间". )【我 经常 花 大多数 时间 和 朋友们 一起。】

所以 我 和 家人 这个 次 尽量 花 多 时间！ (please pay attention to the order of the words~)【所以 这次 我 尽量 多 花 时间 和 家人 在一起。】