My aim
Hallo zusammen, ich bin ein 47 Jahre alter Australian männlich und ich lebe in Tasmanien.
Mein Ziel ist es, auf einen Zwischenpegel auf Deutsch zu bekommen, so kann ich getrost auf wenige Deutsche weiß ich, hier zu leben, dass in Tasmanien und auch um eine neue Fähigkeit zu lernen und Freunde zu beeindrucken sprechen.
Dies wird direkt von Google Translate kopiert und ich weiß, dass dies nicht in irgendeiner Weise gut Deutsch, aber bitte korrigieren, was muss um meinetwillen und andere korrigiert werden............
Hi there, I am Australian and I live in Tasmania.
My aim is to get to an intermediate level in German so I can confidently talk to a few Germans I know that live here in Tasmania and also to learn a new skill and to impress friends
This is copied straight from Google Translate and I know that this is not in any way good German but please correct what needs to be corrected for my sake and others.....
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Well the reason I used Google translate is that simply because I don't know the German words for the particular sentences. Otherwise I would not be able to communicate with German speakers/learners. Training wheels first I suppose, otherwise no training wheels at all so to speak. I thought this would be obvious but anyway, thanks for the reply and correction of "intermediate"
0
Why don't you try translating it yourself instead of using Google Translate? You'll learn a lot more this way, and correcting a computer translation is a bit of waste of time - it would be simpler to just do the translation myself. (BTW: Pegel = level of e.g. water. level (of profiency) = Niveau. intermediate level = mittleres Niveau).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
