Search from various English teachers...
South Korea flagFrancesco Jang
Sei felice? Una settimana fa, mia madre mi ha mando un messaggio. <<Ciao, mio figlio! Come stai? Sei felice?>> Di solito ho risposto alla mia mamma <<Sì, sono felice. I miei amici sono sempre gentili e i civi italiani sono ottimi, quindi non preoccuparmi. Sono moto felice.>> Ma in quel giorno non stavo bene, perché poco giorni fa ho fatto una presentazione ma non ho fatto bene. Per questo gli ho risposto <<Non so… ancora non parlo bene l’italiano, non posso capire le lezioni e ho paura parlare con gli italiani. Tre giorni fa ho fatto una presentazione, l’ho rovinata tutto. Non andrebbe meglio la mia vita di Italia. Adesso voglio tornare in Corea. Mi manchi molto.>> La mia mamma mi ha mandato un messaggio subito. <<Oh, figlio! Tutto passato ma Dio sta con te sempre, Coraggio.>> Per questo messaggio non ho potuto fermare la lacrima.

Corrections · 1

2

Sei felice?

Una settimana fa, mia madre mi ha MANDATO un messaggio. > Di solito RISPONDO (SUBITO) A MIA MADRE (è più corretto che non "alla mia mamma, linguaggio più adatto ai bambini!) >
Ma (in) quel giorno non stavo bene, perché POCHI giorni PRIMA AVEVO fatto una presentazione ma non ERA ANDATA bene. Per questo NON LE ho risposto >  COSI' (La mia mamma) MIA MADRE (anche se non è necessario che tu lo scriva di nuovo, si capisce che è lei che ti ha mandato un nuovo messaggio!) mi ha mandato SUBITO un ALTRO messaggio. > DOPO questo messaggio non ho potuto TRATTENERE (meglio che "fermare") LE LACRIME.

 

 

Ottimo lavoro, Francesco! Spero di esserti stato d'aiuto!

Stefano Sergi

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today