Search from various English teachers...
Alan
چرا من فارسی می خوانم؟ (قسمت 2)ـ (لطفا ببینید قسمت یک. پیوند در comments) چند ما پیش ایران و کشورهای غربی تفاهم هسته‌ای منعقد شدند. من حتمن خشهال بودم، ولی فقط خشهالی نبود، افتخار هم می کردم، مثل من ایراني بودم! شاید این فکر عجیب دارم چن خیلی فیلم ایرانی تماشا کرده بودن.ـ من دارم فکر می کردم که این فکر مسخره بود، چن یک ایرانی را هيچوقت ديده (در نیو زلند و چین ایرانیها خیلی کم هیتند!)ـ اما زبان چینی یاد گرفته بودن قبل دوست چینی هم ندارم. روحم برای همیسه نیو زلندی است، ولی من یک قلب چینی از هیچ روییدم! ایران به من چرا فرق دارد؟ من حدود پنج یا شش ماه فارسی درس خواندم، خیلی چیزها یاد گرفتم و در ایتاکی چند دوست ایرانی پیدا کردم. اخیرا با دوست دخترم "ده" دیدم. قبلاً او در برای ایران هیچی ندانست، حالا هم امیدورد به این کشور مجذوب كننده, زيبا و تاریخي برود.ـ

Corrections · 13

1

The Words in red are corrected, the place of the words in green is changed and the words in blue are optional:

چرا من فارسی می خوانم؟ (قسمت 2)ـ

(لطفا قسمت یک را ببینید .  در پیوند
comments)

چند ماه پیش بین ایران و کشورهای غربی تفاهم نامه ی ِهسته‌ای منعقد شد ند. بدن شک من حتمن خشهال خوشحال بودم، ولی فقط خشهالی خوشحالی نبود، افتخار هم می کردم، من مثل ِ یک ایراني بودم! شاید این فکر عجیب دارم باشد چن   چون خیلی فیلم ایرانی تماشا کرده بودن بودم.ـ

من دارم فکر می کردم که این فکر مسخره بود، چن چون هيچوقت یک ایرانی را ديده ندیده بودم(در نیوزلند و چین ایرانیها خیلی کم هیتند هستند!)ـ
اما قبلا زبان چینی یاد گرفته بودن قبل بودم، دوست چینی هم ندارم. روحم برای همیسه همیشه نیوزلندی است، ولی هیچ وقت در من یک قلب چینی از هیچ روییدم نروییده است! ایران به من چرا برای من فرق دارد؟

من حدود پنج یا شش ماه است که فارسی درس خواندم   می خوانم، خیلی چیزها یاد گرفته ام و در ایتاکی چند دوست ایرانی پیدا کردم. اخیرا با دوست دخترم "ده" را دیدم. قبلاً او در برای از ایران هیچی  ندانست نمی دانست، حالا هم امیدورد امیدوارم به این کشور مجذوب كننده، زيبا و تاریخي برود.ـ

 

قدمَت روی چشمِ ما

1

چرا من فارسی می خوانم؟ (قسمت 2)ـ

(لطفا ببینید قسمت یک. پیوند در
comments)

چند ما پیش ایران و کشورهای غربی به تفاهم هسته ای دست پیدا کردند. من خیلی خوشحال شدم، ولی فقط خوشحالی نبود، افتخار هم می کردم، انگار که من ایراني بودم! شاید این فکر عجیبی باشد چون من خیلی فیلم ایرانی تماشا میکنم.ـ

من فکر میکردم که این فکر مسخره باشد، چون یک ایرانی را هم هيچوقت ندیده بودم (در نیو زلند و چین ایرانیها خیلی کم هستند!)ـ
و اما زمانی که زبان چینی یاد گرفتم هیچ دوست چینی نداشتم. روحم برای همیشه نیوزلندی است، ولی من یک قلب چینی از هیچ روییدم! ایران برای من به چه دلیل فرق دارد؟

من حدود پنج یا شش ماه فارسی درس خواندم، خیلی چیزها یاد گرفتم و در ایتالکی چند دوست ایرانی پیدا کردم. اخیرا با دوست دخترم فیلم "ده"را دیدیم. قبلاً او درباره ی ایران چیزی نمیدانست، و اکنون امیدوار است به این کشور مجذوب كننده, زيبا و تاریخي سفر کند.ـ

 

 

 

فقط کمی مطالبی که یا داشت میکنید پراکنده نباشه از یک موضوع به موضوع دیگه نپرید 

و این قسمت رو متوجه نشدم که منظور شما چیه؟

ولی من یک قلب چینی از هیچ روییدم

1

چرا من فارسی می خوانم؟ (قسمت 2)ـ

(لطفا ببینید قسمت یک. پیوند در
comments)

چند ماه پیش ایران و کشورهای غربی تفاهم هسته‌ای منعقد کردند. من خیلی خوشحال بودم، ولی فقط خوشحالی نبود، افتخار هم می کردم، مثل  این که من ایراني بودم! شاید افکار عجیبی دارم چون خیلی فیلم ایرانی تماشا کرده ام.ـ

من داشتم فکر میکردم که افکار مسخره ای دارم، چون یک ایرانی را هيچوقت نديده بودم (در نیو زلند و چین ایرانیها خیلی کم هستند!)ـ
اما قبل از یاد گرفتن زبان چینی دوست چینی هم نداشتم .شخصیتم/هویتم برای همیشه نیوزلندی است،ولی  قلب چینی من از هیچ رویید!چرا ایران برای من فرق دارد؟

من حدود پنج یا شش ماه درس فارسی میخوانم، خیلی چیزها یاد گرفتم و در ایتاکی چند دوست ایرانی پیدا کردم. اخیرا با دوست دخترم فیلم "ده"را دیده ام. قبلاً او درباره ی ایران هیچی نمی دانست، حالا  امیدوارم به این کشور مجذوب كننده, زيبا و تاریخي برود.ـ

0
Thank you Sel Sel!
0
Oh Goooooooooood. it was so beautiful. Glad to hear you like Farsi and Iran:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today