Search from various English teachers...
United States flagLorand
Basho III por Cees Nooteboom (traducción del neerlandés) En ninguna parte de este universo tengo morada fija Escribió él sobre su sombrero de cipreses. La muerte le quitó su sombrero. Así es como debe ser. El sentido quedó. Únicamente en sus poemas podía él vivir. Dentro de poco ves el cerezo en flor de Yoshino. Quítate tus sandalias bajo el árbol, depon tus brochas. Mete a tu bastón en tu sombrero, plasma el agua en versos. La luz es tuya, la noche también. Dentro de poco, sombrero de cipreses, y tú también vas a ver, La nieve de Yoshino, la capa de hielo de Sado, La isla que navega a Soren sobre ondas lápidas.

Corrections · 1

0

Basho III por Cees Nooteboom

(traducción del neerlandés)

En ninguna parte de este universo tengo morada fija
Escribió él sobre su sombrero de cipreses. La muerte le quitó su sombrero.
Así es como debe ser. El sentido quedó.
Únicamente en sus poemas podía él vivir.
Dentro de poco ves (verás) el cerezo en flor de Yoshino.
Quítate tus sandalias bajo el árbol, depón tus brochas.
Mete a tu bastón en tu sombrero, plasma el agua en versos.
La luz es tuya, la noche también. ("El día es tuyo, la noche también" o "La luz es tuya, la oscuridad también")
Dentro de poco, sombrero de cipreses, y tú también vas a ver,
la nieve de Yoshino, la capa de hielo de Sado,
la isla que navega a Soren sobre ondas lápidas.

 

¡Muy bien!

Saludos :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today