Eine Buchrezension Bericht

Mein Lieblingsbuch ist “Tex” von die der [von + Dativ] Autorin “S. E. Hinton” [/von S. E. Hinton]. Dieses Buch ist über handelt von einem Jungen namens heist “Texas” [literally: called X -> "genannt X", "..., der X genannt wird". You can't just put in conjugated verb forms somewhere in the sentence, either it's a participle, or you need a relative clause]. Er ist vierzehn Jahren alt, und hat einen Bruder, Mason. Texas war früher ein sehr glückliches Kind, aber seit der Jahre vorher [seit + Dativ] dem vorigen Jahr hat ihr sein Bruder sich sehr geverändert, und er weisß nicht, warum. Er hat einen Freund, Johnny, aber der Vater von Johnny, Cole, hasst ihn, und versucht, diese Freunschaft zu beendetn [zu + Infinitiv]. Texas und Mason haben einen Vater, aber er ist oft nicht zu Hause. Eigentlich, ["englisches Komma", hier steht im Deutschen nie ein Komma] haben die Beiden ihren Vater seit einem Jahre nicht gesehen. Dafür Deswegen [= therefore, for this reason] ist Mason immer verärgert. Jamie ist die Schwester von Johnny. Sie ist dreizehn Jahren alt, und ist sehr unglücklich mit ihrem [mit + Dativ] Leben. Texas liebt Jamie, und versucht, ihr näher zu sie sein kommen. Er möchte, dass sie seine Freundin zu werden wird [there's no direct equivalent for verbs of wishing using this construction, you need a subclause: "he wants her to <verb>" = "er möchte, dass ..."]. Leider für entdeckt Texas, er entdeckt einen unangenehmes Geheimnis über seine Familie… und deshalb war Mason für dem im letzten Jahre [here just a simple temporal adverbial. Generally: for X years = X Jahre lang, X years ago = vor X Jahren. "für X Jahre" only when there is a purpose] sehr wütend. Ich empfehle diese Buch für jemandem [/jeden], der nach einer Geschichte über Freundschaften und Familienbezeiiehungen sucht.

[Pay attention to cases and endings. All prepositions govern a particular case (sometimes two), so learn them together.]