Corrections · 3
「なぜ山崎豊子の作品が好きなのか」
最初は、「白い巨塔」というドラマを見た。日本ではもちろん中国にでも人気があるそうだ。医療のテーマがは奥が深いだが、公式専門的ではなく、医療分野の素人にも分かりやすいあらすじである(or となっている)。キャラクターの善と悪が表現され、人間?性についての問題を討議提起する。キャラクターは現実の存在実在の人物ではなく、性格や行為が現実社会にいた人間(or 人物*1)の性格や行為に合わせるのを投影した存在である。
その後、山崎豊子の他の作品を探すした時、「大地の子」というドラマを見つけた。中日(or 日中*2)のハネムーン蜜月時期で両国で協力して製作したからので(*3)、客観的に両国の世相を客観的に(*4)反映するしていると思う。特別な出身者の主人公は二つの祖国に大きな影響を与えられる。中国人としての私はこの主人公の立場から戦争や平和を経つた中日(or 日中)両国の変遷を感じた。
「優れた作品は、一体、どんな作品をですかなのだろう」と思う、。多分おそらく(*5)、読者を国籍や時代を暫く忘れさせて、いつの間にかキャラクターとの「同感一体感」がを生まれたさせることができることだろう。人生は極めて短いから、なんにもあらゆる事を経つの経験することはできない。でもしかし(*6)優れた文芸作品を読むことを通じて自分をが体験したことのないことを知ったり理解したりして、自分の人生に啓示を与えることが出来れば幸いである。
*1 注目人的性格、为人等时,用"人物"更好。
*2 日本国内一般用"日中"。
*3,5,6 "から"、"多分"、"でも"是口语词,这样较有格式的文章时用"ので"、"おそらく“、”しかし“等文语词为好。
*4 “修饰语”(客観的に)最好放在“被修饰语”(反映)的直前。若修饰语和被修饰语离开,往往会不容易掌握意思。
(我中文若有不清楚的地方,希望提出为盼)
山崎豊子は、私は「二つの祖国」を題材にした「山河燃ゆ」というドラマを見たことがあります。壮大な雰囲気でした。お恥ずかしいですが、他のは見たことがないので、また機会があれば、見てみたいです。作文の方も、よければまた拝読させて下さい。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
