Search from various English teachers...
Italy flagdrrdn
Транскрибирование аудиоподкаста "govoriporusski.com" 21 Ссылка: https://govoriporusski.com/sdocs/docs/he351000000qr0ed2gwitr3ii10 «Еда на вынос» 1. А вы тут завсегдатай? 2. Да, почти каждое утро. Здесь отличный кофе, беру большой стакан с собой, на целый день хватает. 3. Ладно, вы меня разыгрываете, что он у вас весь день не остывает? 4. А я люблю тёплый, можно вообще холодный, если захочется разогреть, в чашку и в микроволновку. 5. Надо же! Какая любовь к этому кофе! 6. Не только к кофе, здесь ещё всякая выпечка, круассаны, печения, объедение. 7. Понятно, завтрак туриста, а я тут новичок, теперь буду сюда захаживать, может ещё увидимся. 8. Почему бы и нет, пока.

Corrections · 6

1

Транскрибирование аудиоподкаста "govoriporusski.com" 21

Ссылка: https://govoriporusski.com/sdocs/docs/he351000000qr0ed2gwitr3ii10

«Еда на вынос»

1. А вы тут завсегдатай?
2. Да, почти каждое утро. Здесь отличный кофе, беру большой стакан с собой, на целый день хватает.
3. Ладно, вы меня разыгрываете, что он у вас весь день не остывает?
4. А я люблю тёплый, можно вообще холодный, если захочется разогреть, в чашку и в микроволновку.
5. Надо же! Какая любовь к этому кофе!
6. Не только к кофе, здесь ещё всякая выпечка, круассаны, печенье-объеденье ия, объедение.
7. Понятно, завтрак туриста, а я тут новичок, теперь буду сюда захаживать, может ещё увидимся.
8. Почему бы и нет, пока.

0
Еще один момент. "Завсегдатай" не может быть "каждое утро" или "не каждое утро". Это просто человек, который часто (не уточняется, как часто - ежедневно, еженедельно, даже ежегодно, если к примеру речь идет об отеле в период летних отпусков. Т. е., без уточнений, он здесь БЫВАЕТ.
0
Спасибо за объяснение. Диктор сказал, что это выражение обозначает еду которую можно есть только когда очень торопятся или нет ничего другого. Теперь я лучше понял.
0
Ключевые слова этого эпизода - "завтрак туриста". В советское время, в эпоху тотального дефицита, когда нельзя было купить хорошие продукты, во всех магазинах продавались недорогие консервы из тушеного мяса под названием "завтрак туриста". Сейчас это собирательный образ недорогой еды на все случаи жизни.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today